Je suis en plein putain de divorce
Tu peux jouer ta diva autant que tu veux, Runkle.
mais Sue Collini se tape toujours la saucisse.
Comment ça va professeur
En un mot ? Fabuleux.
Hank, je sais que vous n'êtes pas vraiment
ce que l'on pourrait appeler un professionnel de l'éducation.
mais ma femme a fait des pieds et des mains pour vous.
Que penses tu de Jackie ?
Tu pourrais être son père.
Tu me trouves irrésistible ?
Est ce qu'une femme t'a déjà foutu son poing dans la gueule ?
Tu sais quoi ? Tu devrais te servir de moi.
Vraiment? Mm- hmmm
C'est ici que tu bosses ? Tu veux entrer ?
Est ce que ça implique de te voir nue ?
Tout à fait. Je passe.
dans l'interet des relations eleve professeur.
Nous sommes normaux et responsables, et...
si en chemin,
on se lasse l'un de l'autre ?
et si tu me parlais de notre fille?
t'écris à qui ? Chelsea
je lui dit que tu es une vraie burne
Je te hais!
Et je te hais aussi, petite merde!
Non, non, non,non. Pas la peine
pas pour moi
Oh, tu vois,ça c'est l'exemple type
de ce qui cloche avec ta génération.
vous ne laissez pas de place à l'imaginaire.
Tu as des seins, et alors
Des beaux seins, gros et ronds
Tout le monde en a
pas de quoi s'exciter.
tu sais, juste...
Hank?
Hank
Hank Moody Oui Madame.
Vous voulez ajouter quelque chose?
A quel sujet?
Au sujet du sujet dont nous discutions
Oh, ce sujet.
Um, laissez moi réfléchir.
Non, rien.
Attendez, je voudrai dire une chose
Excellent, nous sommes tout ouïe.
Pensez vous que les femmes soient allées trop loin
avec le féminisme sexuel
Je m'explique, Je sais qu'elles disent toutes aimer
le porno, les touffes rasées et le reste
mais est ce vraiment la voie de la libération?
Ezra Pound, qu'en pensez vous ?
Je ne suis pas sure que ce soit vraiment le lieu
pour ce genre de discussion Hank.
Vous m'avez posé une question. Je réfléchissais à haute voix.
Crachat. Ok, tout le monde
ce sera tout pour aujourd'hui. Déjà?
Merci d'être venu. Mon Dieu.
A ce soir
Vous aussi Hank n'est ce pas?
Plait il ? Ce soir, chez moi
la soirée d'automne du département d'Anglais. ça vous dit quelque chose?
Absolument rien.
C'est juste une petite soirée que nous organisons
au début de chaque année scolaire.
Les professeurs, les eleves de 3ème cycle, du vin, du fromage.
ça a l'air fantastique et je suis emballé,
mais hélas, ce soir j'ai des choses de prévues avec le vampire
qui me sert de fille, je vais devoir décliner...
Et bien non, Chelsea à déjà demandé
si Becca pouvait dormir à la maison.
Oui, mais je pense qu'elle changera d'avis
quand elle saura ce que son vieux a au programme
en plus le vin me donne mal à la tête
et le fromage me fait péter, énormement
Vous n'avez pas envie que j'empuantisse votre maison.
Hank, si je vous disais
que votre job en dépend?
Est-ce-que c'est du harcèlement sexuel ?
Parce que si c'est le cas,
je crois que je vais devoir vous dénoncer.
Pour m'avoir donné une belle érection.
Contente de le savoir. On se voit à 7h00.
Non c'est non, vous savez.
Cet type me gâche la vie.
En la rendant incroyablement géniale.
Chérie, je ne suis pas sûre de comprendre
où est le problème.
Il délire.
Il crois qu'on va sortir ensemble créer des liens ou un truc comme ça.
Ok, passe-la moi. Merci.
Tu ne comprends pas. J'ai un plan.
Vraiment ?
Oui, si on ne sort jamais de la maison,
rien ne pourra nous arriver.
Ouais, c'est pas comme si tes parents ne t'avais jamais foutu en l'air
Non, écoute, tu étais censée trouver
mon idée charmante.
Attends...
Allo ? Est-ce-que ce truc marche ?
Oui, oui, oui, euh,
Je suis là, c'est juste, euh mon patron essaie de m'appeler.
Je suis.... Je suis en retard pour un diner avec lui et des clients, donc.
Et bien, n'y va pas. Laisse les tomber.
S'il-te-plait, tu peux t'occuper de Becca ?
Oui. Je m'en charge.
-Salut. -Salut.
-Becca! -Oui, père?
Mets ta plus jolie robe.
Le vin et le fromage nous attendent.
Tu vois les toilettes là-bas ?
Une fois, j'y ai pris chaque centimètre
que Jackie Gleason avait à offrir dans ces chiottes.
J'ai signé Kristofferson ici, dans ce box.
Ouais, il fut un temps ou je mouillais
à chaque bonne contrat
Oh, c'est vrai
je veux dire dégouliner, plus trempée que ce putain de Ganges.
En parlant du bon vieux temps...
Hey, ouais, Sue Collini?
Par là Monsieur.
Hey, Springfield, ramène tes fesses par ici.
Désolé d'être en retard
Une femme au foyer de Tarzana a payé 1000$ pour passer la journée avec moi
elle voulait s'amuser, elle en a eu pour son argent
je lui ai bouffé le bonbon pendant 45 minutes
Mm-hmmm C'est ça Rick
C'est mon employé et jouet potentiel
Charlie W Runkle. Enchanté.
Tu sais,Sue et moi sortions ensemble.
au début des 80's.
Rick, dans quel monde est ce que baiser comme des bêtes
et se faire des rails de coke sur le cul veut dire
sortir ensemble?
Je suis un grand fan de votre oeuvre, Rick
dans son intégralité
la musique, la comédie...
Eh, je suis flatté.
Vous savez, comme j'ai dit au téléphone,
je ne cherche pas d'agent.
Connerie
des ménagères à Tarzana?
Rick, ne me dit pas que tu ne veux pas
revenir sur le devant de la scène
comme dans ta jeunesse
Sue, avec tout le respect que je vous doit, la vie ce n'est pas que le cul.
C'est trouver votre passion et ne jamais la laisser tomber
et c'est ce que cet homme a fait.
Arrête de lui sucer la bite.
Il a toujours été un étalon Américain
et il le sait
Bien sur, les femmes l'adorent
7 septembre 2002
le meilleur plan cul que j'ai jamais eu avec ma femme.
Rick Springfield à l'amphitheatre Universal
Mec, c'était comme 3 heures de préliminaires
Tout ce qu'elle avait voulu lui faire en 1982
Mais ne savait pas comment, elle me l'a fait encore et encore
et je vous en remercie, Monsieur.
c'est toujours agréable à entendre.
ok, Runkle,abrège.
D'abord, on vous donne une crédibilité indie.
On vous trouve votre "Wrestler" comme pour Mickey Rourke.
Voyons, vous épatez les gens avec votre coté sérieux, non?
Décrochez une nomimation aux oscars pour un rôle d'accro
d'handicapé, de débile, ou autre.
Puis vous faites le tour de toutes les prods en ville
et vous les matraquez avec le projet qui vous passionne
C'est comme ça que ça marche.
Et l'agence Harry Greenberg a le pouvoir
de faire se réaliser un truc comme ça?
Certainement pas. Vous fournissez le mojo
on s'occupe de tout le reste.
J'aime ça.
Church.
Sue, vous me faites peur
vous aimez ça ?
oh...
Ahh.
Enfin, qu'est ce qui vous a pris si longtemps?
Quoi de neuf Hank?
Becca, c'est ta dernière chance
de changer d'avis, allez.
Rend moi juste un service
Tout ce que tu voudras mon amour
essaie de ne pas trop te bourrer.
n'accule pas Papa.
Oh, Hank. Ne vous garez pas la.
Le Doyen déteste quand vous bloquez l'entrée
Hmmm, gros rencard ce soir?
ça se voit tant que ça?
Cette robe guérirait le cancer
Je pense que tu devrais le baiser.
tu sais, si il a accepté de te rejoindre
au milieu de ce ramassis d'intellos à la mord moi le noeud
il est clairement intéressé.
Wow, vous avez le chic pour transformer un simple cocktail
en pire chose qui vous soit jamais arrivé.
c'est un don. Vous voilà
Vous êtes venu ensemble?
Non. Nous sommes entrés ensemble.
Je vois
Et j'ai une meilleure réception dehors, excusez moi.
Vous savez où Becca et Chelsea sont passées?
Elles vont bien. Elles sont allées directement dans la chambre de Chelsea.
Oh. Entrez, entrez.
Il y a tellement de gens que je veux vous faire rencontrer.
Oh?
Allez, bébé, fête ça avec moi.
Ne m'appele pas comme ça connard. Non
Certainement pas, j'ai un rendez vous.
Lâche le zéro et rejoins le héros
J'ai signé un gros client aujourd'hui.
Tant mieux pour toi.
Peut être que tu vas enfin pouvoir foutre le camp
Ouais. Bien, l'habitude j'imagine
chaque fois que je signe un client,
je ne peux pas m'empêcher de nous imaginer
avec une bouteille de champagne.
C'était avant Charlie.
et c'est maintenant. J'ai compris.
ok, bien
bonne soirée
Ouais, merci.
Runkle, tu as fait des étincelles aujourd'hui.
c'était impressionnant
je n'ai jamais été aussi fière et trempée
en même temps.
Allez
Merci
Tu as combien de boulot ?
tu livres aussi les journaux?
Remplis moi ça. Scotch de préférence.
Je sors d'une longue conversation
avec un homme qui porte une veste de survet.
Le doyen Koons garde la bonne came sous clef dans son bureau.
et ce serait où exactement?
je ne peux pas te le dire.
les gens comme toi foutent le bordel dans les affaires du patron
et les gens comme moi se font engueuler
une vraie tigresse, n'est ce pas ?
juste une fille qui économise
tu sais, en vérité je suis une assez mauvaise barmaid
mais une stripteaseuse d'enfer
ce corps c'est le vrai cadeau que Dieu m'a fait
Je suis d'accord mais je pense que tu te sous estime
quoi, je suis trop intelligente pour être stripteaseuse?
l'intelligence n'a rien à voir avec.
soyons réaliste
au fil du temps, les opportunités de carrière
ont tendance à se raréfier pour celles qui font dans le nu,
si tu vois ce que je veux dire.
Mmm.
Deux verres vides, Jackie, merci
Mm-hmmm Je vais faire déguster un de
mes La Tour 82 à nos professeurs de Amherst.
Ooh Hey
C'est pas cool Doyen Koons
de séparer vos invités en 2 classes
et de n'offrir les bons vins qu'à certains
Bien, quand vous aurez votre Guggenheim,
on en reparlera Oh
En attendant, régalez vous
avec cette piquette
trou du cul
Vous voilà OH
Je vois que vous avez trouvé les jouets dans le grenier
Ah, vous gérez un musée en parallèle
ou un truc comme ça ?
Oh, c'est juste son petit hobby.
En fait ça me fait chier à mourir.
je suis assez contente de vous trouver ici seul
ça ne vous dérange pas que je sois allé fouiller
fouilliez tant que vous voulez
Malheureusement ma vie est un livre ouvert
En plus, Becca à déjà du tout vous dire sur nous
Non, elle n'est pas très bavarde
les sms, ça oui.
twitter, tweeter, chatter
dévisager gravement son vieux
Oh, s'il vous plait
c'est facile pour vous les pères
La plupart du temps je peux à peine tirer un mot de Chelsea
Au moins Becca parle encore de vous
avec une sorte d'affection perverse
Re-Becca? Ma Becca? ça ne lui ressemble pas.
C'est la vérité
Nous avons eu une conversation intéressante l'autre jour
au sujet des éléments les plus scato de votre oeuvre
et elle en connait un rayon sur Rabelais.
Oui, c'est moi qui lui ai appris ça.
Je m'en suis douté,
quand elle m'a tout raconté
vos débuts à NY
et comment vous avez rencontré sa mère. Sans déconner.
Yep, elle a l'air un peu confuse
quand à savoir si
vous êtes encore ensemble.
ne le sommes nous pas tous.
Oh, et bien c'est dommage.
J'adorerai jouer les entremetteuse de temps en temps
Hum, c'est gentil mais c'est peine perdue.
Vraiment, et pourquoi ça?
Et bien, c'est mon purgatoire,
diners, verres,et j'en passe.
Jamais vraiment attiré,
mais je me retrouve à lui dire à quel point elle est belle.
Parce que c'est vrai
toutes les femmes le sont, d'une manière ou d'une autre.
Vous savez, il y a toujours quelque chose
en chacune de vous
un sourire, une courbe, un secret.
Vous les femmes, vous êtes les créatures les plus fascinante.
le travail de ma vie.
Mais ensuite il y a le lendemain
la gueule de bois
et réaliser que je ne suis pas aussi disponible
que je le pensais la nuit d'avant.
puis elle disparait
et je suis hanté par encore un autre chemin non suivi.
Wow
Je suis impressionné
Pour un moment vous avez laissé tomber la comédie
et dit quelque chose de sincère
Oui, ça m'arrive parfois.
Mais on ne sait jamais quand ça arrive
Il faut rester sur ses gardes
je suis comme un boxeur qui danse et salue comme Mohammed Ali
ou Joe Frazier ou Sugar Ray Leonard.
En fait je ne fais que lister des boxeurs dont vous...
Oops.
Désolé.
la soirée est en bas n'est ce pas?
Wow Wow
Je pense que vous vous sous estimez.
Avec un tout petit effort
vous auriez pu avoir quelqu'un de beaucoup plus jeune
et beaucoup plus chaude.
vous ferez mieux la prochaine fois prof.
Qu'est ce qui vous arrive? Vous êtes tout rouge
Ma vertu a été attaqué
d'une façon pas totalement désagréable mais quand même
Tu pars déjà?
Ouais.
Une fille ne peut supporter qu'une certaine dose d'humiliation en une nuit
Oh, il n'a jamais appelé, hein
Non, il n'a jamais appelé ni envoyé de sms
et il avait convenu de me retrouver ici.
Et vous savez, il avait l'air à fond
pendant nos 2 premiers rendez vous
et puis,il ne vient pas
allez y, expliquez moi ça voulez vous?
essayez, vous disiez que vous m'expliqueriez
et, et pourquoi?
c'est tellement dur de passer un coup de fil?
Tu as l'air d'oublier que
ce n'est pas moi qui t'ai posé un lapin
Ah,c'est là où il planque les bonnes bouteilles
Moi
Nous parlions de moi.
ok
je vais le dire une fois et une fois seulement,
écoute bien, ok ?
nique le pompier.
si je me souviens bien, vous m'avez donné
le même conseil plus tôt dans la soirée
le contexte était complètement différent
Alors c'est tout. Juste le niquer
vous n'avez rien d'autre à dire
Je... je dois être totalement zen à ce sujet
je n'ai même pas le droit d'être énervée.
Non, tu peux, tu peux être énervée.
mais, tu sais
peut être que si tu te lâchais pendant whaou
une demi seconde et que tu arrêtais de chercher si durement
le prince charmant
alors peut être qu'un matin tu en trouverais un à coté de toi au réveil
c'est ça, parce que c'est aussi facile.
je n'ai pas dit que c'était facile,
mais tu as un vrai avantage
ah ouais. Comment ça?
parce que tu intelligente à faire peur et d'une beauté folle
tu es aussi incroyablement sexuelle.
et voilà.
qu'est ce que vous délirez
je suis un rat de bibliothèque
C'est vrai, mais un rat sexy.
Tu sais, certaines femmes refoulent
cet aspect de leur personnalité et elles attendent que le prince charmant
arrive pour leur ouvrir leur vieille chatte poussiéreuse
avec un pied de biche, ou une connerie du genre
Pas toi. Tu es une bonne vivante.
Ouais
Mm-hmmm
et ça ne veut rien dire d'autre, correct ?
quelle.. quoi, qu'est ce que tu veux dire?
et bien, vous dites toutes ces choses super bizarres
mais incroyablement gentilles à mon sujet et ...
ah
mais c'est ce que vous faites, vrai?
c'est ce que vous faites quand
vous essayez de me remonter le moral.
Mmm. Ouais. C'est mal, pourquoi?
ce n'est pas obligatoirement une mauvaise chose.
je me demande juste si vous pensez
ce que vous dites
je ne raconte pas que des conneries
j'en raconte beaucoup
mais en général je fais ce que je dit et je dit ce que je fais.
Mm-hmmm
Donc, vous pensez que j'ai du potentiel?
ça dépend de ce que tu cherches
Connard, vous savez ce que je veux dire
Ecoute, si ma vie amoureuse n'était pas aussi compliquée
que quelque chose qui est
vraiment compliqué et que je n'arrive pas à trouver
je te draguerais à fond et je t'emmènerais faire un tour
Putain, je vous hais
quoi, tu es bizarre. Pourquoi tu me déteste?
Parce que je pensais que vous alliez m'embrasser
oh, c'est étrange. C'est très étrange.
Pourquoi?
Parce que je pensais exactement la même chose.
Vraiment? Pas tout à fait.
Je pensais à ce que ça devait être
de te lécher pour la première fois
c'est presque la même chose, non?
Vous êtes vraiment un connard.
Tu sens quelque chose?
Non
c'est normal?
complètement
les champignons mettent longtemps à monter
c'est quoi le truc le plus fou que tu ais fait?
sexuellement
disons que
mon père serait enchanté
de mon manque d'expérience dans le domaine.
des pipes?
j'en ai touchée une.
ça m'a fait peur tellement elle est devenu dure
Hmm
Toi?
plusieurs fois, c'est drôle
tu n'as pas eu peur?
Si, au début.
mais ensuite tu réalises le pouvoir que tu as
sur les mecs et c'est assez excitant
je suis sure que j'ai du faire un truc de travers
c'est pas comme si tu allais la casser
tant que tu fais attentions à tes dents
et que tu penses aux couilles
tu peux pas vraiment merder
n'importe quel mec te le dira.
ok, c'est bon à savoir
Ne t'inquiètes pas, on va te depuceller cette année
je ne suis pas pressée.
Parfois, je pense que j'aimerai autant
rester vierge pour toujours.
Il semblerait qu'une fois que tu l'as fait
ta vie part en couille.
j'ai déjà entendu ça.
Becky, tu dérapes.
j'ai beaucoup travaillé pour te sortir
de ta tristesse
penses y
si ma mère et mon père n'avaient pas été aussi rapides
à se sauter dessus, je ne serais pas là
et si je n'étais pas là
je pense qu'ils seraient beaucoup plus heureux
surtout mon père.
ça craint vraiment
qu'il te fasse penser ça, Becca
ce n'est pas lui. C'est moi.
j'ai des hallus
c'est ça?
Ouais
oh, wow.
je sais, n'est ce pas?
Non, pas ça. Non?
Non, je suis vraiment une salope.
dans le meilleur sens du terme
Vous n'allez pas moins me respecter maintenant, n'est ce pas ?
8% au maximum
Attends, j'ai l'impression d'entendre quelqu'un
Merde.
Non...Ah! Merde
vas y, vas y
Ah
Ok, je suis fait Oh, Jesus
Attention à ça. Laissez moi vous en débarrasser.
Moody, pour l'amour de Dieu, ne me touchez pas
S'il vous plait, ne me touchez pas.
Que faites vous dans mon bureau?
Je suis venu passer un coup de fil.
C'était... c'était votre portable?
Ouais, j'aime le groove des 70's
Et cet air que vous fredonniez
quand vous êtes entrés?
Puis je vous interroger la dessus?
C'était un obscur classique
Ah oui? Ouais, ouais.
C'est, hum, une chansonnette de votre invention peut être?
Non, elle est directement issue des grands classiques de la chanson
pour votre gouverne
Vous sauriez ça, si vous aviez un peu plus de culture.
Peut être un truc que vous auriez chanté a capella
avec les follases?
de la chorale des homos ou un truc du genre?
Hey, vous deux, la soirée se passe la bas.
Ah, ouais
Vous n'aurez pas une goutte de mon pur malt
je n'y rêve même pas
mais j'aimerai un peu de tranquillité pour passer un coup de fil
Non Non?
Non Qu'est ce que vous voulez dire par non?
ce n'est pas très poli
Ma maison, mes règles.
Qu'est ce qui lui prend?
Il y a une autre porte?
Pourquoi, vous voulez plus d'intimité?
Je veux juste... Ecoutez, Hank
A propos de tout à l'heure, peut on oublier ce qui s'est passé?
Oh, et bien nous n'avons pas besoin d'en reparler.
Mais on n'oublie pas aussi facilement le baiser
d'une femme ravissante
Tout à fait, je l'ai dit. Je l'assume.
et je suis la pour le prouver.
il faut que je file, le fromage commence à faire son effet.
Ah
Mm
Oh, salut
Je cherchais Charlie
Il est rentré chez lui
Oh, vous devez être Sue
Oui, Sue Collini.
Marcy, l'ex
Ah Il m'a beaucoup parlé de vous
oh
Ok,bien, vous pouvez lui dire
que je le cherchais,
je voulais lui donner cette bouteille de...
Toux de fumeuse. Je les aime plus mentholées
Charlie
Charlie Runkle
Oui
Es tu dans cette femme?
Je peux t'expliquer.
Oh, Jesus Christ Marcy
Marcy, c'était...
Enchantée d'avoir fait votre connaissance Sue.
Marcy, Marcy, ne part pas. Marcy
Oh, Dieu, ok
Vous pouvez me poser par terre s'il vous plait
Et voilà ok
Rappelez moi de ne plus jamais suivre vos conseils
Tu me remercieras quand tu vivras en banlieue
dans cette maison
avec le garage de tes rêves.
Tu veux une clope?
Non, j'ai enfreint assez de règles
pour une nuit, merci
A ce propos, hum
ce n'était pas très cool de ma part de profiter de toi
quand tu étais vulnérable
Non, ça ne l'était pas
Mais, à vrai dire, tous mes moments
sont maintenant des moments de faiblesse
Mmmm
Enfin, c'est quoi le problème avec moi?
Et bien, maintenant que j'ai étudié ton cas de très près
je dirai , rien
Oh, allez ce vieux lieu commun?
Mmm?
Ce n'est pas moi, c'est juste que je n'ai pas rencontré le bon mec?
Oh, merde Quoi?
Merde, il est là Lui qui?
le pompier.
Putain, il n'a peur de rien, 3 heures de retard.
N'oublie pas que tu te faisais sauter il y a
10 minutes
Jill Salut Ross
Salut Tu y es arrivé
Ouais, tu dois vraiment me détester en ce moment
Elle te déteste
Um, ouais. C'est vrai.
Je, hum..
C'est...
C'est le docteur Henry Moody. Je suis son directeur de thèse.
Enchanté.
Je commençais à penser que Jill vous avez inventé,
que vous étiez le fruit de son imagination.
Bien, j'espère que tu me donneras une chance
de m'expliquer, à moins qu'il ne soit trop tard
Peut être, peut être que j'ai raté ma chance.
Normalement, elle est très à cheval
sur la vérité et les mensonges
mais si vous étiez en train de sauver des vies,
je pense qu'une exception peut être faite
pour un vrai pompier. Tu ne penses pas?
Tu ne disais pas que tu voulais un autre verre?
Oui A l'instant, c'est ça?
Ouais, J'ai , j'ai besoin d'un autre putain de verre
Ouais, et vas y pour le bon
le meilleur, ne soit pas rat.
Je vous verrai en cours Professeur.
Mm-hmmm
Voilà mon père.
Hey, qu'est ce que vous maniganciez toutes les deux
un bain de minuit, un match de tennis nocturne?
Nous, euh, sommes allées sur le campus manger une pizza
Une pizza?
Oui, une pizza Hmmm
Approche toi Pourquoi?
je veux te sentir
Tu sens la pizza
attention ne t'approche pas trop
je sens que je vais roter.
Tu n'oserais pas Si
Et souviens toi que parfois les rôts sont pires que les pets.
C'est une menace?
Vous êtes vraiment dégueulasses
quoi, il n'y a pas de fonctions corporelles chez le Doyen?
que des réceptions?
Hey papa, ne vient pas me chercher avant midi demain, ok?
ok chérie
très joyeuse. Très joyeuse.
Une nuit, Felix, c'est tout d'accord?
Compris
Je ne peux pas y retourner ce soir
je ne peux pas l'affronter, pas après cette humiliation.
Rappelle moi comment celle la est
différente de toutes les autres?
Je voudrai des oeufs benedicte demain
ça je peux le faire.
Je ne sais pas résister à l'appel
d'une forte femme
Donc, nous sommes surs à 100% que c'est une femme à 100%?
les couilles d'acier, c'est juste une métaphore?
Tu sais ce qui a tout déclenché, Hank?
Ce qui m'a fait basculer après des semaines à résister,
un tout petit compliment sur mes talents d'agent.
C'est tout.
c'est tout ce qu'il a fallu pour que je franchisse le pas.
Ce ne sont pas des créatures compliquées
ne soit pas si dur avec toi
Ce soir tu as été sexuellement harcelé.
Tout comme moi.
Aucun homme ne peut supporter ce genre de pression.
Ouais, mais tu sais où je serais
si j'avais été un tout petit peu plus fort?
En terre promise
la totale, mec
Ma maison, mon lit,
ma femme
L'année prochaine, mon petit juif
l'année prochaine à Jérusalem
Sync par honeybunny - corrigé par chamallow35 - traduit par Koryphene. www.addic7ed.com