Vol 2570, à destination de New York, JFK,
embarquement de tous les passagers.
Ok, bien, c'est pour toi, jeune fille.
C'est parti pour le grand ciel bleu.
- Génial.
- Peut-être que j'aurai de la chance et que mon avion explosera
en vol.
- Je ne te comprends pas, Becks.
Qu'est-ce qui peut être si terrible
dans le fait d'aller rendre visite à la femme
qui t'a fait sortir de son magnifique vagin ?
A New York.
En plus en automne.
Tu vas descendre de cet avion
et te retrouver dans un film de Woody Allen.
Et pas le nouveau Woody Allen, le vieux Woody Allen.
Celui de Annie Hall, de Manhattan.
Là tout de suite, je suis assez jaloux.
- Chelsea a des billets pour le match des Lakers.
- Et alors ? Tu détestes le basket !
- Tu ne comprends rien.
C'est là où il faut être.
- soupirs
Je sais que tu es quelque part là dedans, petite fille.
Ma douce complice.
Et que ça te fait bien rire,
Même si c'est intérieur.
Ok, bien, fais bon voyage.
Embrasse moman pour moi.
Je t'aime.
- Ne bouge pas.
- Ne bouge pas ?
- Ne bouge pas.
Allez, retourne toi, juste une fois.
Comme ça je saurai que tu m'aimes toujours.
S'il te plaît Dieu, fais moi un signe de là haut.
Allez, allez, allez allez, allez.
Yes, c'est de ça dont je parle.
- C'est bon, bien, elle est dans les airs.
Je suis tellement excitée.
Je suis impatiente de serrer cette petite cacahuète dans mes bras.
- Je ne le serai pas autant à ta place.
Elle n'a pas été très agréable dernièrement.
Une petite merdeuse pour tout dire.
- Hey, allez, ne gâche pas ma joie.
Je sais que nous allons passer un super moment ensemble.
Je le sens.
Oki-doki.
Je te préviens, c'est tout,
Un truc post pubère et cruel vole vers toi.
- J'aurais tant voulu que tu l'accompagnes.
- Ouais, moi aussi.
Je ne suis pas enchanté par ce week-end.
- Allez Hank. C'est ton meilleur ami.
- Ouais, il y a longtemps, à Long Island.
Il m'appelle à l'improviste.
Je ne lui avais pas parlé depuis des années.
Il me dit qu'il a un truc important à me dire.
- Quoi qu'il en soit. Amuse toi, tu sais?
-D'accord, bien, hum...
Appelle moi quand elle arrive. Embrasse la pour moi.
Embrasse toi pour moi aussi.
- A bientôt.
- Bye. Bye.
- Moody ! Enculé de beau gosse.
Il faut que je me fasse ce cul.
- Bordel...
- Attends, j'ai pas fini.
- Zloz, merde.
- Quoi de neuf, mon pote ?
- Cet avion arrive de 1987 ?
Tu n'as pas changé. Et cette odeur.
C'est quoi, alcool, clopes et drakkar noir ?
Ça ne me rajeunit pas.
- Ouais et toi alors ? Tu t'es vu.
Tu ressembles à une moitié de pédale avec cette veste qui tue.
Tu sens toujours à peu près la même chose...
Un peu comme une bite trempée dans de la merde.
- Whaou. Ça fait plaisir de te voir, mec.
Ouais, ça faisait longtemps.
- Ouais, la faute à qui ?
Qui n'est jamais revenu sur l'île ?
Le putain d'écrivain de mes deux, Hank Moody.
- hey, tu sais qu'ils ne me laisseront pas revenir.
J'ai révélé trop de petits secrets.
Donné trop de noms.
- Ah, c'est vrai.
Et bien me voici, enfin, à L.A.
L putain de A.
- Ouais, quoi de neuf ?
Tu étais assez mystérieux au téléphone.
- Ah ouais, on en parlera plus tard, plus tard mec.
On a tout le temps de tailler le bout de gras.
D'abord je veux voir la chatte de Britney.
- Ooh, je ne sais pas si elle la montre cette semaine.
Je regarderai sur le programme.
- D'accord, bien, alors,
Je veux jouer au millionnaire
Et m'en prendre une sévére
Avec mon meilleur ami sur terre,
Hank Moody.
- Qu'en dis-tu ?
- J'en dis : faisons-le. Visons la lune.
Et si on n'arrive qu'à mi-chemin, qu'il en soit ainsi.
C'est toujours mieux qu'un boulot à la con.
- Ouais, ou de mourir à sept kilomètres d'où tu es né.
Les deux à la fois : Mr Amato.
- En première. Des paroles à graver.
Allez, viens, on va se biturer.
Combien d'enfants maintenant ?
- Trois, ce qui fait...
putain, trois de trop.
Hey, t'as vu je t'ai fait venir avec un seul doigt.
Tu imagines ce que je pourrais faire avec le reste.
- Jésus, Zloz, ce vieux truc ?
En arrière, va travailler tes manières.
Mes excuses pour mon ami. Il est un peu dérangé.
Cela fait seulement deux jours qu'il est sortit de l'asile.
Il se sent mieux, maintenant qu'il a dit ça.
Nous aimerions une autre tournée, ma dame, si cela ne vous dérange pas.
- Bien sûr. - Merci.
- Putain, qu'est-ce qui va pas chez toi ?
- Quoi ? Quoi ?
Désolé. Je suis désolé.
-Il y a des salopes bonasses
Dans tous les coins ici, t'as vu ?
- C'est quoi la technique ici ? - La technique ?
- Je veux dire, on dirait un troupeau de salopes snobinardes.
- La voilà la technique. Essaie donc ça.
- Essaye donc ça. Pour voir où ça va te mener.
- Tu te tires toujours une tonne de culs ?
- Je me débrouille.
- Ah ouais ? C'est moi qui ai niqué en premier.
Rappelle-toi bien de ça.
- hey, les gars, prêts à payer l'addition ?
- Ouais. - Non, va te faire foutre.
- Non, laisse. Whao, c'est pour moi.
- hmm.
- Regarde-moi.
- Je suis, tu sais...
Je me sens un peu mal sapé pour cet endroit.
- C'est parce que tu ES mal sapé.
Tu ressembles à un putain de jardinier.
- Je suis un putain de jardinier.
Je suis mon propre patron maintenant, merci beaucoup.
- C'est génial. Tant mieux pour toi.
- Pas aussi bien que de se faire payer
Pour inventer des conneries.
- C'est beaucoup plus dur que ça en a l'air.
- Bien sûr.
Bordel de Dieu.
J'aimerais qu'elle s'assoit sur mon visage avant que je ne meure.
- Comme si tu étais capable de tromper Kim.
Comment va-t'elle ?
- C'est de ça dont je voulais te parler, mec.
- Quoi ?
- C'est fini. - Quoi ?
- On a jeté l'éponge. C'est fini.
- Qu'est-ce qui c'est passé ?
- On s'est disputés.
On s'est balancés des sales trucs.
De l'électroménager aussi.
J'ai pris un taxi.
Sauté dans un avion pour L.A.
ça ne te dérange pas que je squatte sur ton canapé
pendant quelques semaines ?
Si ça me dérange.
J'essaie d'élever une fille, espèce d'idiot.
- Oh, Becca. Comment va-t'elle ?
Elle a quoi maintenant, 15, 16 ans ?
- Tu ne feras jamais mieux que Kim.
Elle est sublime.
Quand nous étions au lycée, je me branlais presque tous les soirs
en pensant à cette fille.
Tu es devenu mon héros quand tu l'as sauté.
- Ouais, c'est quoi le proverbe déjà ?
Pour chaque femme sublime,
il y a un mec qui en a marre de la tirer.
Partons d'ici mec. Où est la fête ?
- Quelle fête ?
- Une fête, il y a une fête quelque part.
Et il y a une blonde avec de gros nichons
qui m'attend pour que je lui mette sa race, d'accord ?
Appelle ton agent.
C'est pas pour ce genre de chose
que tu le paies ? - Tu ne connais pas mon agent.
- Ouais, super, on se voit là bas.
Ok, à très vite.
Tu peux venir avec qui tu veux.
Oh, et je vois ce que je peux faire pour la blonde.
Avec des gros seins, c'est ça ?
Je le note.
A tout à l'heure, Hank.
- Bonjour toi.
- Salut la star du porno
- Salut. - Hey.
Ay ! yo ! whaou !
Tes nichons, ils sont vraiment... énormes.
- Je sais, ça se voit ?
- C'est donc à ça que mes derniers 10 000$ ressemblent ?
- Yep. Tu peux les toucher si tu veux.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Tu les as payés.
Pelote moi, citoyen.
- Oh.
Je savais que tôt ou tard tu reviendrais.
- Ah ouais ? Tu le savais ?
- Bien sûr, je te l'ai dit, n'est-ce-pas ?
Celui ci est plus lourd.
- Ouais, tu me l'as dit.
Ouais, quand je t'ai largué.
Tu n'arrêtais pas de dire, "Tu reviendras.
Elle reviennent toutes, tôt ou tard".
- Tout à fait, mais tu vois Daisy,
même si j'ai d'excellents souvenirs
du temps passé ensemble...
Je ne pense pas pouvoir y retourner.
Je suis en train d'essayer de réparer les pots cassés avec la madame.
- Ahhh
Vous allez tellement bien ensemble.
Bonne chance.
- Et bien, merci.
- Ok...
J'ai un truc à te dire.
- Je suis toute ouïe.
- Dans les yeux, Charlie.
Ok.
J'ai fait le tour de mes partenaires
pour les informer
des diverses M.S.T. que j'avais contractées.
Rassure toi, rien de monstrueux.
Rien de mortel ou dans ce genre.
Mais tu aurais intérêt à aller voir un docteur
qu'il te prépare un cocktail de médicaments
pour la soigner.
Parce que laisse moi te dire,
qu'elle est vraiment vicieuse.
En ce moment, on dirait Bagdad dans mon vagin.
Charlie, tu te sens bien ?
- Ouais, je pense.
Juste, juste un peu étourdi.
Et... et moite aussi.
J'ai l'air moite ? C'est comme ça que ça commence ?
- Hey, on se croirait chez Scarface.
Runkles !
- Hey, c'est les garçons.
- Runkles.
Celui là c'est Zloz, le tout puissant,
Mon vieil ami de l'ile de longue.
- Mr le Tout Puissant c'est un honneur de vous rencontrer.
- Moi aussi. Mike Zlozowski.
Enchanté de vous rencontrer les gars.
- Ça fait longtemps que tu le connais.
Dis-moi , c'était déjà un trou du cul ?
- Toujours ! Il a toujours été casse-couille.
J'ai passé la moitié de ma vie
à l'empêcher de se faire casser la gueule.
- C'est vrai. C'est mon garde du corps
- Oh ! bienvenue, les gars.
- Et fille.
- ohh !
- Tu dois être Runkle.
C'est moi.
- Ah, je vois ce que tu voulais dire.
Superbe tête pour le fisting.
- Mm,ouais...
- Oh, voici mon mari,
Ricardo Collini.
- Appelez-moi Dickie.
- Amuse-toi bien capt'ain
- Toi aussi.
- Ho, attendez une minute, là.
- Vous êtes mariés ?
- Ouais, depuis 25 ans et ça continue.
- Je n'en savais rien.
- Eh bien, tu n'as jamais demandé.
- Ça me fait tout bizarre.
- Runkle, ne t'inquiète pas.
- Dickie et moi nous avons une relation...
Très ouverte.
- Mais, comme tu peux le voir,
Il a quelques limitations.
- Par contre il est un maître dans l'art oral.
-Tu devrais l'essayer un jour, mon petit sucre.
- Rien ne vaut son chez-soi.
Rien ne vaut son chez-soi. Rien ne vaut son chez-soi.
- Ton père est bûcheron ?
- Parce que à chaque fois que je te regarde,
j'ai un gros morceau de bois dans mon pantalon.
- Allez, quoi... qu'est-ce-que...
- Qu'est-ce-que tu crois, que tu es mieux que moi ?
Allez.
- Bien joué, Shecky Greene.
- A la cité des anges et ses chattes snobinardes.
- On peut faire mieux que ça .
- Buvons à d'où nous venons, Levittown.
- Je sais pas, Moody.
- Je crois que je pourrais m'habituer à tout ça, tu sais.
- J'ai quelques idées de scénario
- Qu'est-ce... qu'est-ce qui m'empêcherait de séduire cette ville ?
- Moi. Seulement moi. Je ne te laisserais pas faire.
- Ah ouais ? tu te mettrais en travers de mon chemin ?
- Tu veux tout garder pour toi ?
- Tout quoi ? Ça, là ?
- C'est un putain de mirage.
- Ça n'existe pas, ce qu'il y a derrière moi.
- Tout ce que tu veux et dont tu as besoin tu le retrouveras de retour chez toi.
- Crois moi.
- Putain qu'est-ce que tu peux bien connaître du retour chez soi, toi ?
- Ça fait des années que tu t'es tiré.
Maintenant, c'est facile pour toi de parler des prolos,
des conneries à la Springsteen sur la beauté des petites villes
Quand tu roules en Porsche à travers la terre promise.
- Tu te goures complètement, mec.
- je me goure ? Regarde.
Tu la vois... tu vois la fille là bas ?
- oui.
- je vais aller lui parler.
Peut-être que je la branche,
Peut-être pas, mais...
Tu sais, je ne suis pas Marky Mark,
Mais ce soir je vais m'éclater.
- D'accord. - Souhaite moi bonne chance.
- Bonne chance.
Bordel.
- Qu'est-ce-que tu fous ?
Oh, whaou, c'est...
- Yeah ! - Ooh.
- Regarde... tous ces jouets,
- Géant. - Yeah.
Je suis chaude bouillante.
Et tu sais comment je suis.
Plus j'en prends, et plus j'en veux.
- Ouais, mais pas ce soir, peut-être.
Tu sais, peut-être... peut-être que l'on devrait se calmer.
- Quoi ? Pourquoi tu ne veux pas me baiser ?
- Parce que c'est la maison de ma boss.
C'est pour ça.
- Ouais, bébé, et ta boss est une nympho.
Je pense qu'elle approuverait complètement
un petit coup rapide sous son toit.
- Bordel !
En vérité, je suis encore endolori.
Irrité même.
- Ok, c'est quoi ce bordel ?
-Rien, je suis seulement... je suis, tu sais,
je pense, un peu, euh, euh,
Dépassé par le coté explosif de notre relation...
- N'importe quoi !
Tu en as baisé une autre, c'est ça ?
- Non, non, jamais.
J'en ai fini avec ça.
- Y a un truc qui cloche.
Daisy... est venu me voir.
- Oh ! Je le savais !
Je le savais bordel.
Une femme sent ces conneries.
Et alors, tu veux retourner avec elle ?
Vous allez faire d'immondes petits bébés porno ?
Pourquoi est-ce-que tu ne te décides pas, Runkle ?
- Non !
Non, je lui ai dit que je voulais être avec toi,
et que toi, mon véritable et unique amour.
- Vraiment ?
Qu'est-ce qu'elle a dit cette petite pute ?
Et bien... et c'est là que c'est intéressant...
Elle a dit qu'elle avait attrapé quelques M.S.T.
Rien de grave, rassure toi.
Rien qu'une dose d'antibiotique ne saurait guérir.
juste, s'en débarrasser.
- Oh, mon dieu.
Non, je pense vraiment que je vais gerber, là tout de suite.
- C'est exactement ce que j'ai dit ! d'accord ?
Ou, bien, je ne sais plus.
Peut-être que j'ai dit, heu, que j'avais la tête qui tournait.
Mais c'est du pareil au même, en vérité.
Aïe ! Merde ! Merde.
- Je prends ta putain de petite bagnole de gonzesse, Charlie.
Et n'essaye même pas de t'aviser de rentrer à la maison ce soir !
- Bordel de merde.
- Mec, elle a une bite !
- Vraiment ?
Tu es sûr que ce n'était pas plutôt un clito géant ?
- Je reconnais une bite quand j'en touche une.
Je... je... nous nous amusions, ok, dans le jacuzzi.
Je m'apprêtais à conclure.
Elle me dit qu'elle à quelque chose à me dire.
Je pensais qu'elle avait un mec ou un truc comme ça.
L'instant d'après, elle guide ma main
vers sa queue fine et pliée
- Et alors, tu l'as branlée ?
- Va te faire foutre mec. Je lui ai mis un pain.
- Il y a des lois. Tu ne peux pas faire ça.
C'est un être humain.
Tu ne peux pas frapper les gens comme ça.
- C'est quoi ton putain de problème Moody ?
Ça fait tellement longtemps que tu es à L.A.
qu'une meuf avec une bite ne te fait plus rien ?
- Hey !
Ton ami est un putain de pédé refoulé !
Ça fait des années que je lui dit.
Vraiment.
- Tu vois, les mots qui fâchent.
- Trou du cul. - Tu vas me frapper maintenant ?
- Je pensais que tu savais.
Quand j'ai réalisé que ce n'était pas le cas,
j'ai essayé de te le dire gentiment.
- Ça vaut ce que ça vaut mais je te trouve très belle.
Tu pourrais passer pour une femme sans soucis.
- Merci chéri. - Quand tu veux.
- Oh, super.
Pourquoi est-ce que vous ne vous trouvez pas une chambre,
pour vous sucer la bite ?
- Je pense qu'au fond de lui il était au courant.
Il cherchait une petite saucisse.
- mm, possi...
Hey ! merde.
- Uhhh ! - Argh !
- pause !
- Les garçons, ça suffit !
Debout.
Il est interdit de se battre dans cette maison.
Elle est faite pour l'amour.
Les Collini sont ouverts
à toutes tailles, formes et préférences sexuelles.
L'ignorance ne sera pas tolérée.
- Sue tu as tout à fait raison.
Nous avons très honte.
Très. Hein, Zloz ?
- Peut-être que toi.... - Zloz.
- J'ai très honte...
d"avoir touché la queue d'un travelo.
- D'accord, d'accord !
Maintenant que tout ceci est résolu,
vous voulez skier avec moi les garçons ?
- Ouais, ok - Euh, euh, ooh.
- D'accord ?
- Whaou !
- Hank, c'est plus ça !
Tu as vu les nichons de cette gonzesse ?
- Ce mec était ton meilleur ami ?
- J'ai du mal à y croire.
- On ne dirait pas à le voir maintenant,
Mais c'était le mec le plus cool du lycée.
- Pas le plus intelligent, mais sûrement le plus marrant.
- Un fouteur de merde chronique.
- Il se faisait les plus belles filles.
- On voulait tous être lui. Je vénérais ce mec.
- Je t'aime bien comme ça.
- Comme quoi ?
- Comme mon nouveau petit ami.
- Faites attention, mesdames.
- Il est possible que j'ai une M.S.T.
- A tout hasard, t'as pas une bite dis-moi ?
- Sans vouloir t'offenser.
- Pas de problème.
- Non ! Pas de bite.
- Pas de poils pubiens non plus. Ça je kiffe.
- Désolé d'avoir douté de toi, mon c?ur.
- Méchant garçon. Je vais te punir.
- T'es mon esclave. T'es mon esclave ?
C'est ça. Oh, ouais.
- Tu veux être mon... hey mec ..
- A-attends, hey !
- Hey ! Arrête ça !
- Espèce de trou du cul ! casse-toi !
- Hey ! Hey, connard !
- Casse-toi !
- Tu te casses d'ici !
- Hey, whoa, whoa, whoa.
- Holà. Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il suçait son téton, et ça c'est pas cool.
- C'est pas cool. Putain, mais qu'est-ce qui te prend ?
- Hey mec, tu les a pas vus ?
- Ils étaient stupéfiants, mec.
- C'était comme la rencontre de Pamela Anderson et Samantha Fox.
- Tu te souviens de Samantha Fox ? - Ferme-la, ferme-la.
- Des tétons inoubliables ! - Toutes mes excuses.
- Des tétons inoubliables ! - Mais ferme-la !
- Vous savez quoi ?
- Je vais foutre ce prolo dehors à coup de pied au cul.
- Prolo ?
- Uhh! Unh !
- Uhh !
- Yah ! Uhh !
- Fais gaffe !
- Uhh ! Agh !
- Uhh.
- Unh !
- T'es avec moi, mon frère ?
- Aaah !
- Bonjour, prof.
- Notre première grasse matinée.
- J'aurais voulu en garder un peu plus de souvenirs.
- On aurait pas pris un bain moussant ?
- Il y a une preuve qui soutient cette théorie, oui.
- Je peux te demander un service ?
- Uhh.
- Bonjour.
Ooh. ooh. ooh.
Uh, um...
Waouh. Est-ce qu'on a.. est-ce qu'on a euh...
- Baisé, oh oui.
- hmm. mm.
- J'ai été bon ?
- Oh, le meilleur.
- Tu as une superbe bite.
- Bien sûr.
- C'était bien.
- Bonjour les enfants.
- Mec.
- Mon pote ?
- Cet endroit est magnifique, mec.
- Ça te coupe le souffle, quelquefois.
- C'est un des bons côtés.
- Ça et le *in-n-out burger (*fastfood)
- J'ai une question. - Envoie.
- Comment ça se fait que tu te sois pas pointé à mon mariage?
- Oh, mec.
- Je sais pas.
- Je crois que j'étais fâché.
- Tu sais, euh...
- J'avais pas envie de te voir gâcher ta vie.
- On avait un plan.
- C'est vrai, et je l'ai fait foiré.
bien...
- Et on devait se sortir de là,
tous les deux, ensemble.
- Tu devais devenir une star de rock.
Et moi un écrivain célèbre.
- C'est comme ça que je pensais à l'époque.
- Comme quelque chose d'évident.
- J'étais un putain d'idiot.
- J'aurais pas pu me tromper plus que ça.
- Tu as fait quelque chose de magnifique.
- Tu as sauté le pas, tu t'es marié avec cette fille,
construit ta famille.
- Fais pas tout foirer.
- Ne vas pas pourchasser ces... filles aux faux seins
et de germes d'idées de scénario.
- Mon pote...
- Je suis désolé à propos de ton père, mec.
- Ouais. Merci.
Hum...
- Merci pour les fleurs que tu as envoyées.
- Tu as entendu à propos de Mr Amato ?
- Il est décédé l'année dernière. - Vraiment ?
- Ouais. - Merde.
- Enfin, j'imagine que ça a prouvé sa théorie.
- Qu'on est destiné à mourir
A moins de sept kilomètres d'où on est né.
- Là, ça pourrait bien m'arriver maintenant.
- Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Ah, mec, tu sais, j'ai ces saignements de nez.
- Comment ça des saignements de nez ? De quoi tu parles ?
- Tu sais, j'y avais jamais vraiment fait attention,
mais Kim m'a finalement fait aller voir un docteur.
- Et il s'est avéré que je suis malade, mon pote.
- Que veux-tu dire malade ? Quelle sorte de maladie ?
- Je veux dire malade comme quoi je dois..
Comme une maladie avec laquelle je dois me débrouiller.
- Je dois passer toute une batterie de tests.
- J'arrête pas de remettre au lendemain.
- C'est à cause de ça qu'avec Kim on a eu cette putain de dispute.
- C'est pas une super période en ce moment.
Ugh !
- Ah, au moins j'ai pu voir tout ça, mec.
- Zloz... yo !
- Tu vas pas mourir.
- Peut-être, tu sais. Peut-être bien que non.
- Quoiqu'il arrive,
- Ça me fait réfléchir à beaucoup de choses, tu sais.
- Au fait que tout est trop court.
- Comment toi et moi, il y a un temps où on
était les meilleurs amis.
- Je sais pas ce qui s'est passé.
- J'aurais seulement voulu savoir le moment où tout a changé,
- Parce que j'aurais agi différemment.
- Tu n'as rien fait de mal.
- Je n'avais pas non plus l'intention de laisser les choses nous éloigner, Zloz.
- J'imagine que j'ai quand même laissé faire.
- Tu étais mon meilleur ami, Hank.
- J'oublierai jamais ça.
- Quelques uns des meilleurs moments de ma vie, tu sais ?
- Peut-être que ça fait de moi un bon gros loser pathétique.
- Mais... fut un temps
Où ça a dû compter pour quelque chose, j'imagine.
- Vrai ? - Bien sûr que ça a compté.
- C'est juste que... je ne faisais plus parti de ce monde.
- Putain, je fais même pas parti d'ici non plus.
- Ça... ça change rien au fait
que je t'aime, mec.
- J'y crois pas...
- Je t'ai pas vu pleurer depuis la mort de Thurman Munso.
- Il a fallu que tu parles de Thurman Munso ?
Putain de trou du cul.
- Il fallait que j'en parle parce que... - Recommence pas avec Muson.
- Tu pleurais, je pleurais..
- C'était beau.
- Tu pleurais pour Andy Gibb.
- Désolé de te déposer aussi tôt.
- Je dois venir prendre le petit monstre.
- T'inquiètes.
- Ça va me donner tout le temps de me bourrer la gueule
pour me pisser dessus dans l'avion.
- C'était bon de te revoir, Zloz.
- Pour moi aussi, mec.
- Merci de m'avoir fait passé un bon moment.
- Tu sais, euh.., ce qui s'est passé à L.A.
- Tu vois, mon frère ? - Oui, ça restera enterré.
- Tu penses pouvoir réparer les choses
avec la bonne femme ?
- Pour tout te dire,
elle ne sait même pas que je suis parti.
- Elle était tellement en colère après moi,
qu'elle a décollé avec deux de ses amies
pour Atlantic City.
- Enfin pour ce que j'en sais,
elle peut très bien être en train de rouler une pelle à un trans.
- T'es vraiment une chochotte colossale, tu sais ça ?
- Mec, t'as intérêt à venir nous voir.
J'ai des enfants
qui ont entendu des tonnes d'histoires sur Hank Moody.
Ils ne peuvent pas mettre de visage sur le nom.
- Ce n'est pas bien.
- Non, ça ne l'est pas. - D'accord, bien...
et puis merde, je ...
Je t'aime. - Mon dieu.
- Je t'aime Zloz.
- Je, je, je t'aime aussi.
Je t'aime aussi espèce de pédale.
- Ok, tapette.
File.
Hey, Zloz.
Je t'ai fait regarder
ma queue.
Hey ! Salut !
Regarde qui est là.
- Salut. Wow.
- Même pas un bonjour.
- Wow, les bons moments.
- Les bon moments, les bon moments.
- Hey, qu'est-ce que tu fais ?
- Je suis quoi, ton chauffeur de limousine ?
- Non, aller. Tu montes à l'avant.
- Comment ? Tu comptes me laisser en arrière ?
- Hey.
- Joyeux putain de Noël.
- On peut rentrer maintenant ?
- La ferme.