Précédemment dans californication...
Ce n'est pas une bonne idée. Tu es mon élève !
- J'ai vraiment cru que tu allais m'embrasser.
- J'ai toujours été fidèle jusqu'à présent.
- Je suis véritablement flatté mais je ...
- Et alors on m'abandonne ici ?
- les Dieux ont décidé
de tester ma fidélité à mon âme soeur.
Je serai prêt pour elle.
- Il serait peut-être temps d'arrêter
de te taper toutes les filles du campus.
- sage, tu es. Salopard !
- Vous vouliez me voir, Professeur Moody ?
- écoute, laisse moi t'expliquer... - oh, mon Dieu
tu cherches à casser ?
- J'ai bien réflechi - oui, moi aussi.
- laisse moi t'expliquer
- tu démissionnes, je sais.
David. - salut.
- Tu vas profiter de ce billet de liberté ?
- je te demande pardon ?
- ok, je vais le faire.
Tu veux foutre ta vie en l'air ? utilise moi.
- STP, va t'en !
Oh !
Sync by honeybunny French translation by P@NiK www.addic7ed.com
- allez, montre moi quelque chose.
Le soupçon d'un mamelon, le galbe d'un sein.
Nous commencerons doucement, en partant de là.
Comme tu le sens. no stress...
A moins que tu ne veuilles voir mon bip ?
Parce que je vais complètement me dévoiler à toi.
Je n'ai aucune honte.
- Arrête. Ta fille pourrait entrer d'une minute à l'autre.
- impossible
- peu probable mais pas impossible,
et je suis convaincu qu'elle ne souhaite pas voir ton...
"BIP"
- oh, pourquoi tu me parles ainsi ?
De plus, il y'a 0,0 % de chance que ça arrive.
Elle n'est pas présentement sur les lieux.
- Où est-elle ?
- Hum...
- Où est-elle ?
- Elle est en bas au magasin de vente d'alcool.
attends, j'entends quelqu'un à la porte.
On se "Skype" plus tard.
- Ne raccroche pas ! - Chérie, ça "pixelise"
- Ecoute, elle est chez eux, c'est ça ?
- Quoi ?
- Elle est chez eux ? - Comment ça "eux" ?
Ce ne sont pas des extra-terrestres
cherchant à conquérir la galaxie.
- Comment peux tu en être si sûr ? tu as des preuves ?
- non, tu as raison.
Il faudrait que je sonde le sol.
Il y a peut-être des portails
inter-galactiques quelque part.
- ok, j'abandonne.
- non, non, reviens. et notre quart d'heure sexy ?
Regarde, je commence
Et tu me rejoins dès que tu veux.
- non, tu sais quoi ? tu as rompu le charme.
Tu as tout cassé.
- Tu ne voulais pas pensant qu'elle était dans sa chambre,
et tu ne veux pas maintenant que tu penses
qu'elle passe la nuit chez les Tudors.
Je suis perdant dans tous les cas.
Oh, ouais.
Oui.
C'est ça.
Allons-y. Bien, vas y !
le diable t'emporte, c'est trop dur,
j'évite tout commentaire supplémentaire, eut égard à ma prostate.
Skypus interruptus.
- envie de festoyer ?
- salut.
Hum...jour
Hum...Non
Réveille ! tête dans le sac.
Tu ne veux pas être en retard pour l'école.
- Je me souviens de m'être occupé de la bouteille
mais pas d'avoir eu de relation sexuelle
avec Betty et Veronica.
- non, elles ...
se sont amusées toutes seules.
On ne peut pas les blamer.
C'est un peu toi qui n'a pas voulu de nous.
- ça n'a rien à voir avec vous.
J'essaie d'être un garçon sage.
- et alors, que vient faire la sagesse là-dedans ?
Tu as gaché un moment de pure
idylle sexuelle, de mon point de vue.
- Tu ne m'as même pas dit
ce que tu célébrais hier soir.
- hier ? ma dernière danse.
J'arrête.
- quoi donc ?
- les strips.
- tu veux dire ...
réellement ?
- ouaip, fini.
Plus d'effeuillage au milieu des vieux messieurs tout durs,
sauf pour toi, bien sûr.
- tu parles de quel vieux monsieur ?
- vous, mon vieil ami lubrique.
- arrête. Tu vas me faire rougir.
Et alors, tu vas faire quoi ?
- écrire.
J'ai envie d'essayer.
Et merde, c'est ce qui me rend la plus heureuse.
Qui se soucie si je meure pauvre, saoule et abandonnée ?
- mais qui dit que
tu vas finir ainsi ?
- bien, merci de m'avoir guidé vers la lumière, prof.
- mais ce fut un honneur et du plaisir aussi.
Content que ma sagesse à moitié cramée
ait pu t'aider d'une quelconque façon.
- oh, non
Ne me dis pas que tu veux encore rompre.
- bien, en toute honnêteté
une "rupture" suppose
qu'un jour, on ait été ensemble.
- ok, et bien juste pour clarifier les choses
la dose de sexe "no-limit"
que nous avons eu récemment n'entraine aucun
engagement intime.
- bien sûr que si. pourquoi dis tu cela ?
- Pour quelqu'un qui aime tant les femmes,
tu ne sembles pas les comprendre si bien que ça.
Je sais que ça fait un peu comme
"Sur la route de Madison"
- Mais c'est plus qu'une
simple aventure pour toi.
Chaque élève de lycée a un jour ou l'autre
une aventure avec un vieux prof adulé.
- même ma femme a connu ça,
ça m'énervait en y pensant, mais je comprends désormais.
C'est comme si elle s'envoyait en l'air avec moi avant qu'on se rencontre.
Ses fesses sonnent.
tu peux la tenir ?
Oh, je dois m'isoler
très loin.
- passe lui le bonjour - surement pas
La morgue municipale, vous les butez, nous les enfouissons.
- alors, elle est bien partie à l'école ?
- je pense bien.
- ce n'est pas très rassurant.
- bien, l'entourage du doyen,
ils ont bien des qualités
mais la ponctualité n'en fait pas partie.
Ne t'inquiètes pas.
- j'ai essayé de la contacter,
envoyé un SMS, vérifié sa page Twitter.
Rien du tout. Aucune réponse.
- on ruine sa vie, tu te souviens ?
c'est peut-être jour de match de l'équipe des "Crimson Tide".
Tu sais comme tu était nerveuse quand Tante Flo était en ville.
- Hank, tu te fous de moi ?
- tu saisis ? est-ce une semaine de grand ménage
dans ta culotte de grand-mère ?
- Hank ! - c'était quoi ça ?
- mais c'était quoi ?
- juste quelqu'un qui a dit "Hank"
- c'était juste ... la femme de ménage.
La femme de ménage.
- depuis quand avons nous une femme de ménage ?
- Tout récemment.
Elle ne fait pas la poussière.
Il y a un tel bazar.
Si tu voyais le foutoir. un beau merdier.
Je dois te laisser.
- Que se passe t'il ? - Elle ne se réveille pas.
- crotte, elle est morte ?
- Je ne sais pas.
- Intenses inspirations matinales.
Effluves de fromage et de bière...
souvenirs d'un bar de nuit,
elle respire.
Elle a pris quoi ? - Aucune idée.
C'est une vraie pharmacie ambulante.
- Elle a pris des exta, moi aussi.
- salutations matinales, Mister.
- qu'est-ce qui t'amène bordel ?
- cet homme sait qui je suis ? - bien sûr qu'il le sait.
Vous vous êtes vu chez moi, au milieu d'un repas même,
partagé le même pain.
- et l'hospitalité ? pourquoi une telle froideur alors ?
Une seconde, Rick Springfield, je ne suis pas d'humeur.
- hé ho, c'est bon. pas de combat de coqs.
Nous venons pour ta porsche.
Tu la vends, Rick la veut.
Nous nous étions entendus l'autre nuit, tu te rappelles ?
- oui, ça me revient. on peut voir ça plus tard ?
J'ai une strip-teaseuse comateuse dans mon lit.
- ah, je connais. Je peux aider ?
- hé mec, tu entends ça ?
Rien de plus fun qu'une tête de bombasse
heurtant le sol.
- ça va pas bien ?
- quoi ? oh, tu les as pas sauté ?
Désolé, George Bailey
déchargez ce gars.
un putain de boyscout ici
- Charlie, vire ce clown d'ici
avant que je m'en occupe.
- ah ouais ?
Tu veux me taper, vilain garçon ?
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Tu sais pas ?
J'ai chié un bol de sang ce matin.
- Oh putain
Charlie, tu peux t'occuper de cette fille ?
- Je ne sais pas, Hank c'est assez embarassant.
Ca me gène un peu.
- C'est quand la dernière fois où je t'ai demandé qq chose ?
- ben quoi ? je t'ai eu la réservation
chez Mr Chow (NDT: restaurant des stars)
- ok au printemps 2003
J'étais encore avec Karen à l'époque.
- tu crois que c'est facile, Hank ?
Tu devrais essayer à l'occasion.
les gens dans les restaurants sont très méprisants.
- d'accord. Voilà ce qu'on va faire
avec Rick, on va l'emmener aux urgences
pour voir ce qu'elle a. On ne donnera pas ton nom.
et tant qu'à y être, on devrait vraiment voir
pourquoi tu chies du sang.
C'est parti.
Tout doux, tout doux
- passage étroit.
Sécurité en premier
- Vous êtes Rick Springfield, non ?
- tout à fait, petite danceuse.
Vous me semblez familier.
Vous avez déjà trémoussé vos fesses pour moi ?
- non, c'était ma mère.
Tu l'as baisé ?
- absolument. Elle a parlé de mon gros 30 cm ?
- juste dit que tu avais refusé le préservatif.
- ouais, peau contre peau et
seul le sexe parle.
- hé, regarde un peu ce que tu fais Rick Springfield.
- bordel, j'en ai marre de ce mec
avec ses commentaires de morveux.
Je vais t'enculer jusqu'au sang, cowboy.
- ça ne devrait surement
pas mettre trop de temps.
Merde !
Ah bon ?
Merde.
- je sais que tu es là, Hank Moody.
J'ai entendu des pas. Ouvre.
- Retournez dans la chambre
Jilly !
- Bonjour.
- bonj... je me préparais. mais regarde toi !?
- oui, je voulais t'attraper avant que tu ne partes au boulot.
- attrapé, oui
- tu m'as attrapé - ouais
J'étais sûre de mon coup
car tu es toujours en retard.
- tu ne m'invites pas à entrer ?
Je dois te dire quelque chose.
J'ai une importante nouvelle. - très bien mais
ça ne peut pas attendre ?
J'allais foncé dans la douche.
- Parfait. je t'accompagne,
on parlera sous la douche. - oh non
On était d'accord pour arrêter ces espiègleries
désormais.
- c'est ce dont je voulais te parler.
- bon, je prends mon café.
Tu en veux un ?
- non merci
Je me suis brossé les dents et j'ai maché une menthe.
- super mais moi j'ai besoin d'une tasse.
- je t'en prie
Retrouve moi dans le boudoir avec ta tasse.
- non ! n'y va pas.
- pourquoi ?
- je te prie de ne pas y aller.
- mon Dieu, tu as une salope là dedans ?
- accorde un peu de confiance à un gars
Et si j'avais farci la chambre de pièges à loups ?
Caca matinal.
Ca pue le fauve.
- charmant.
Une décharge intestinale presque parfaite,
propre comme un sou neuf, même pas besoin de nettoyer.
- mais tu l'as fait, non ?
- je ne suis pas une bête, bien sûr.
Tu voulais me parler de quelque chose, poupée ?
- J'ai bien réflechi.
- tu veux dire, une réflexion intense.
- tais toi.
- toi - oui ?
- je t'accepte.
- quoi ?
- en tant que tel.
- oh, tu m'acceptes. et bien, merci.
- tu n'écoutes pas, idiot. - j'écoute.
- je t'accepte tel que tu es.
Je ne veux pas te changer.
Je pense que ça colle assez bien entre nous.
Gaminerie ou pas,
caprice ou pas, je veux être avec toi.
Quand je pense que pendant des années, je rêvais d...
- tu es sûre de ne pas vouloir un café ?
- non. Je pense que j'étais amoureuse du concept amoureux.
- du thé ? - non, merci.
J'aime ce que j'ai.
- pas faim ?
- non, maintenant je sais que je suis amoureuse de toi.
Je suis amoureuse de toi, Hank Moody.
- oh, Jill
- c'est, énorme mais...
- non, pas de mais, pas de mais maintenant.
- oh !
- ou je vais devoir te montrer mes fesses.
- bordel ! d'accord, tu gardes cette idée là en tête.
- ouais
Qui est-ce ? - Felicia.
- Felicia ? merde.
- merde, ouais. Tu pourrais être plus cool
- ok - bien
Ne bouge pas. - oh !
Whoo !
- bonjour. - boujour à toi.
- je n'arrête pas d'y penser.
- à quoi ?
Oh. ça.
C'était bien, n'est-ce pas ?
- tout à fait.
C'était d'intenses et puissants rapports sexuels, Hank.
- il y'a un problème ?
- c'est le terme qui me dérange
rapports sexuels.
Je préfère baiser, défoncer, débourrer le mammouth,
farcir la dinde, Brouter le green.
Qu'importe, fais ton choix, tout sauf rapports sexuels.
- génial comme prémisces
- bon, que puis je faire pour toi ce matin ?
- je lui ai dit
- lui ?
Merde. Rassure moi, "lui"
c'est ton thérapeute ?
- aucune chance, j'en ai peur.
- Felicia, pourquoi as-tu fait une chose pareille ?
- il savait, Hank.
Il l'a lu sur mon visage... joie, rayonnement
d'une femme fraichement baisée et satisfaite.
Alors je lui ai dit pour que tout soit clair.
Je me sens si bien.
C'était la meilleure chose à faire.
- putain de bordel.
- tout a fait, putain de bordel tu sais quoi ?
- quoi ?
- Je le quitte.
- oh, non ! ne fais pas ça !
- si. Stacy et moi, ça ne veut plus rien dire.
Ca ne marche plus depuis un bon moment maintenant.
je me suis dit, la vie est trop courte.
Bordel. Je veux passer le reste de mes jours
avec quelqu'un pour qui j'ai une passion,
qui me fait monter au ciel.
Et pour le meilleur ou pour le pire, cette personne, c'est toi.
- du calme, Felicia.
une partie de jambes en l'air
peu importe qu'elle soit inspirée ou transcendante
ne constitue pas une relation. et Chelsea ?
- où est le problème ?
- je me fous de ce que devient
cette petite pouffiasse morveuse
mais elle ne mérite pas ça.
- oh, elle s'en remettra.
Becca a bien su se remettre de l'orage.
- non, elle ne s'en est pas remise. elle est dérangée.
Karen et moi avons fait une grave erreur.
Nous aurions du rester ensemble quelque soit le coût.
Nous avons été têtus et idiots
et débiles, nous étions jeunes. - pourquoi tu ne te tairais pas
et me ferais l'amour plutot ?
ou tu peux me baiser, défoncer, me brouter le green. Je te laisse choisir.
Qui est-ce ?
- c'est mon agent.
Charlie Runkle, Felicia Koons.
- oh, salut, la femme du doyen.
- oh, merde.
Enchanté, Miss
- enchanté de vous rencontrer.
- nous en étions où ?
- je quittais mon mari pour toi.
- attends une seconde.
Hé, viens enfourcher ça mon gars !
- vous êtes des grands malades.
- sûr ? on t'a ouvert un trou.
- demoiselle, tu vas bien ?
- ne t'inquiètes pas. ils ont payé...
significativement
- et bien, JE paye très significativement pour ça
- j'ai juste oublié ma sacoche à la maison.
Ne sois pas pingre, Runkle.
Merde. Je perds ma perche.
Allez, bébé, redis le.
- Je me fais mettre par Rick Springfield.
- ça va ici ? Tu joues à quoi ?
- ça ressemble à quoi ?
- oh, ça ? L'appartement est plein de livres classiques,
et tu vas pêcher ça ?
- où est le problème ? J'en ai entendu du bien.
- ouais ? tu penses quoi du contenu, des critiques ?
Hein ?
- J'aime plutot bien. C'est une bonne écrivain.
Mon genre de fille apparemment.
Bien, on s'en va ?
- non, j'ai encore des incendies à éteindre.
- ok, tu es fier de moi pour avoir décidé d'arrêter ?
- tout à fait.
c'est le bon choix, chatounette.
- merci.
Hé, ne pense pas t'en être tiré
de la conversation à propos de notre relation.
- Salut, Hank.
- bonjour, Stacy.
- la porte était ouverte.
- J'aime être proche de mes voisins.
- c'est la première fois que tu m'appelles Stacy.
Je me demande pourquoi.
- je ne sais pas.
Débordement linguistique matinal.
- Quelque chose a changé.
Ah oui, bien sûr, tu as baisé ma femme.
- bien sûr, allons-y.
- tu dis quoi ?
qu'est-ce que tu pourrais bien dire, Hank,
pour soulager la souffrance et la peine d'un cocu.
- rien. rien du tout.
désolé. le moulin s'essoufle.
Tu n'as plus qu'à me frapper. Tu veux me taper ?
la tête, l'estomac... vas-y c'est normal.
- non, je ne veux pas te frapper.
J'essaie juste de comprendre comment tu as fait ?
- fait quoi ?
- visiblement, tu as cette, cette...
chose avec les femmes, une sorte de connexion forte,
qui fait que quel que soit ce que tu fais,
ce que tu dis,
elles répondent. L'homme qui murmure à l'oreille des filles.
- ok
As-tu écouté ta femme dernièrement ?
- alors ? parce qu'elle présente tous les symptomes
d'une femme bafouée.
Maintenant, loin de moi l'idée
de fourrer mon nez dans les affaires d'autrui,
il me semble bien quand même que tu as porté le premier coup.
- Tu as bien raison.
J'étais faible, je l'ai trompée.
j'ai brisé les liens de notre mariage.
Humilié ma meilleure moitié.
- ça arrive.
- mais elle était tellement chaude cette étudiante.
Tu aurais du la voir. - ô doyen.
- même un prêtre aurait sauté dessus.
- waouh. Tu devrais garder
ce genre de détail pour toi.
- Felicia est merveilleuse.
Une très jolie femme, une maman parfaite.
Je l'ai aimé
dès le premier moment où mes yeux l'ont vue.
Je savais que c'était elle.
Elle a toujours été un peu coincée.
Les anglais, tu connais. - ouais
- jamais une petit gaterie,
et tout ce que nous avions a disparu juste après le mariage.
- ok - Je n'ai jamais compris pourquoi.
- ouais, vas-y
- un homme aime bien qu'on le suce.
Tu comprends.
- peut-être que si tu prenais une douche de temps à autre.
Tu crois qu'une femme a envie de se mettre à genou
devant un homme qui sort d'un court de tennis ?
ou rentre d'avoir été courir, hein ?
Tu penses que j'aime nettoyer tes shorts de vélo puants ?
dégoutant !
- Je suis désolé, Félicia mais un homme en a besoin
quand il est sexuellement en manque.
Tu comprends ça.
- Connais-tu le sens de "compromis", Stacy ?
- compromis ... nous y arrivons.
- au tribunal... voilà où notre divorce nous mènera.
- mais au fait, que fais tu ici ?
Tu as fait un écart, qui ne doit pas se répéter.
nous allons discuter de tout cela chez un thérapeute.
Bien vu. - C'est une excellente idée.
Discuter en thérapie mon cul.
- et tu vas nous accompagner, Hank.
- c'est une idée horrible. - c'est horrible.
Sais tu combien de temps
j'ai perdu dans ce divan en prétendant
que nous pourrions tout résoudre ?
c'est fini, Stace. Plus jamais.
J'aime quelqu'un d'autre.
- yee...
- Aimes-tu ma femme, Hank ?
- c'est ridicule comme question.
- à priori, elle semble être amoureuse de toi.
As-tu les mêmes sentiments ?
- sentiments ?
- l'aimes tu ?
Mais qu'avons nous là ?
- Qu'est-ce que vous faites à la maison ?
- l'école est fermée ? à cause de quoi, la neige ?
- et vous, vous faites quoi ici ?
- je pense que cette question
devrait t'être retournée, jeune fille.
- bien envoyé, connard
- J'ai oublié un des mes livres. J'en ai besoin.
- et bien, tu aurais du m'appeler.
Je te l'aurais apporté.
Tu sais quoi ? Je te ramène à l'école
immédiatement, petite délinquante.
Plus de double discours.
Je te prends à me mentir, je suis pas un nigaud
Retour à l'école, pronto. Viens.
- excellente idée. Vas y, Chelsea.
- non, une minute. que faites vous tous ici ?
- en fait, nous parlions de vous.
- exactement, nous discutions de votre comportement aggressif,
qui maintenant ne nous semble
plus complètement injustifié, n'est-ce pas ?
Hé, Becca. Becca ?
- père ? - oui, fille ?
- que fait cette femme nue dans ma chambre ?
C'est mon kimono ?
- ouais
- quel exemple, Hank.
- oh, mon Dieu.
Est-ce que tu couchais avec ton assistante
tout le temps où tu couchais avec moi ?
- comment ? maman !
- pour être juste, nous parlons d'une seule fois.
- connerie.
- non, je parlais de Féfé et de moi.
- j'ai compté 3 fois.
- dans la même nuit, ça ne compte pas.
- ton père à baisé ma mère.
Père, un mot à ajouter ?
- je propose une réunion familiale.
- bonne idée - autre chose ?
- c'est quoi ?
- oh, whoa! oh!
- oh, mec. - oh, mon Dieu !
- mais c'est Rick Springfield ?
- tu as joué le bon cheval, homme blanc.
- oh, ben merde. - vous êtes fan ?
- par tous les diables, où est l'extincteur Runkle ?
- ça va, mon chou ?
- désolé.
- oh, vous vous foutez de moi.
Dites moi que vous n'avez pas baisé pendant tout ce temps.
- whoa, whoa, pas devant les enfants.
Et pas la nuit dernière, non. Je me suis bien comporté.
J'ai été un gentleman, dites lui.
- Attendez, il a baisé qui d'autre ?
Toi ?
Oh, bof.
- toi aussi alors ?
- Dieu merci, non. Il n'a baisé que ma mère.
- Chelsea, surveille ton langage !
- P'pa, sérieusement, grandis et fais toi pousser les boules.
Tu vas laissé ce trou du cul te piquer ta femme ?
- Mais ! tu parles de mon père.
- merci, Becca.
- Je n'arrive pas à croire que j'ai arrêté les strips pour toi.
- je continue de croire que c'est meilleur pour ton avenir.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser
il me semble que j'ai un feu à éteindre.
- désolé, mon pote.
- c'est Rick Springfield.
OK
- Viens, chérie, je te ramène à l'école.
- Je ne peux pas croire que tu aies couché avec toutes ses femmes
- Ce n'est pas si simple, mon coeur
- avec toutes !
- Oui, c'est possible
- pourquoi ?
- Je ne sais pas. Je ne sais pas.
- ça ne me suffit pas. J'ai besoin de comprendre.
Il y a surement une raison,
aide moi à comprendre.
- ça c'est fait comme ça.
- et pourquoi fais tu des choses comme ça ?
- parce que je suis trop bête, surement
- non, tu ne t'en tireras pas comme ça
Pas cette fois-ci
Tu vas t'expliquer.
Je veux que tu expliques pourquoi tu fais toutes ces choses
alors que tu sais tout le mal que ça peut faire aux autres,
moi compris.
- merde, je n'aime pas quand tu m'en veux comme ça.
- Je ne t'en veux pas
Tu en voudrais à un gros chien, un peu stupide
d'avoir chié sur le tapis ?
- Bien sûr, mais je suis un vrai négrier.
C'est tout moi.
- tu penses à l'image que tu me donnes ?
ta façon de traiter les femmes ?
- mon Dieu.
- elles ne sont que des vagins sur pattes ?
- ma conduite est impardonable
aucune excuse si j'ai fait du mal à quelqu'un, surtout toi.
Mais je veux juste dire que tout part
de bonnes intentions.
J'essaie juste de leur mettre le doigt sur
la chose qui les rend toutes extraordinaires.
Je crois que c'est ce que tout le monde veut
qu'on reconnaisse.
Puis tout devient flou,
ça explique pourquoi ta mère et moi on vit une situation pareil.
et ouais, toujours la même foire.
Mais je suis désolé si tu te sens abandonnée, chérie,
Et je ne sais pas combien de fois
je vais devoir m'excuser
jusqu'à ce que ça ne rime plus à rien.
- Je ne sais pas non plus.
Mais je sens que ce n'est pas fini.
- salut, mon amour
Oui, oui ... elle est ... à l'école
recevant une bonne éducation.
Hum, oui je passerai la prendre
et nous irons manger des glaces,
refaire le monde, recoller les morceaux,
comme au bon vieux temps.
Je t'aime aussi.
On se skype plus tard ? très bien.
Où sont mes habits ?
Sync by honeybunny French translation by P@NiK www.addic7ed.com