Nelle puntate precedenti di Californication
Questa non e' una buona idea. Tu sei una mia studentessa.
Pensavo davvero che stessi per baciarmi.
Non avevo mai baciato nessuno al di fuori del matrimonio, prima d'ora.
Ne sono onorato, ma...
Cosa? Vuoi lasciarmi dietro?
Gli dei hanno ritenuto giusto
concedermi un'altra possibilita' con l'anima gemella.
Devo essere pronto per lei.
Forse e' il momento di smetterla di scoparti l'intero campus del college.
Hai ragione, figlio di puttana.
Voleva vedermi, professor Moody?
- Senti, le cose stanno cosi'... - Oh, mio Dio.
Stai cercando di smettere.
- Ho pensato un po'. - Si', anch'io.
Ok, senti, le cose stanno cosi'.
Te ne vai, lo so.
- David. - Ehi.
Lo stai facendo, vero? Stai riscuotendo il tuo buono.
Scusami?
Va bene, lo faccio io.
Vuoi buttare via la tua vita? Usa me.
Per favore, vai via!
Andiamo, fammi vedere qualcosa.
Un accenno di capezzolo, una traccia di areola.
Iniziamo un po' alla volta, partiamo da qui.
Vediamo come ti senti. Nessuna pressione.
A meno che tu non voglia vedere il mio boa.
Perche' mi srotolerei completamente per te.
Non sono timido.
Hank, smettila. Tua figlia potrebbe entrare da un momento all'altro.
Oh, questo e' impossibile.
E' improbabile, ma non impossibile,
e sono convinta che lei non voglia vedere il tuo...
boa.
No, perche' devi dirmi cosi'?
Inoltre c'e' una possibilita' dello 0,0% che succeda.
Non e' nemmeno nei paraggi.
Dov'e'?
E' andata giu' al negozio di alcolici a farmi una commissione.
Cosa? Oh, sento bussare alla porta.
Dovremmo risentirci piu' tardi con skype.
- Non mettere giu'. Ehi! - Tesoro, ti vedo male.
- Dimmi, e' con loro, vero? - Cosa?
- E' con loro. - Loro?
Non sono una razza aliena inviata per la dominazione intergalattica.
Beh, come lo sai? Ne hai le prove?
No, ma hai ragione. Forse potrei controllare il perimetro.
Magari c'e' una sorta di portale chissa' dove tra le siepi.
Va bene, chiudo tutto.
No, no, no, andiamo. Niente momento virtuale sexy?
Senti, io inizio, e tu puoi unirti quando vuoi.
No, sai cosa? Hai rovinato la magia.
L'hai proprio cannata.
Non volevi prima quando pensavi che lei fosse nella sua stanza
e non vuoi adesso che sai che passera' la notte con i Tudors.
Non posso vincere con te, donna.
Oh, gia'.
Si'.
E' cosi'.
Eccoti. Oh, si', andiamo.
Cazzo! Maledetta, non e' giusto.
Per non dire quanto faccia male alla mia prostata.
Skypus interruptus.
Ti va una festa?
Californication s03e08 The Apartment
Traduzione: bradipa, Rorot2, Alka
Synch: Benfo
Revisione: effemmeffe
www.subsfactory.it
Pronto.
Sveglia, dormigliona. Non vorrai fare tardi a lezione.
Mi ricordo di te che ti fai fuori quella bottiglia di Jack,
ma non te che fai sesso con Betty e Veronica.
Oh, no, loro...
piu' che altro si sono divertite da sole.
Comunque, potresti biasimare una ragazza?
Non e' che tu volessi avere a che fare con noi.
Non e' una questione di volere.
Sto cercando di fare il bravo ragazzo, sai?
Non vedo cosa ci sia di buono.
E' uno spreco di parti intime assolutamente deliziose, se dai retta a me.
Non mi hai detto cosa stavi festeggiando ieri notte, comunque.
Ah, gia', quello. Il mio ultimo ballo.
Ho chiuso.
- Con cosa? - Lo striptease.
Non mi dire. Davvero?
Gia'. Sono fuori. Basta con la stimolazione di erezioni a uomini di mezza eta' per me,
eccetto te, ovviamente.
- Chi stai chiamando uomo di mezza eta'? - Te, mio vecchio fidanzato.
Basta, o mi farai arrossire.
- Quindi cosa farai? - Scrivere. Mi daro' una chance.
Cioe', cazzo, e' la cosa che mi rende piu' felice, no?
Che importa se muoio povera, ubriaca e sola?
In ogni caso, chi dice che non finirai cosi', comunque?
Beh, grazie per avermi mostrato la luce, prof.
E' stato un piacere ed un onore per me.
Sono felice che la mia saggezza da due soldi
- ti sia stata d'aiuto in qualche modo... - Oh, no.
Non dirmi che stai cercando di nuovo di rompere con me.
Ad essere sinceri ed onesti il termine rompere implica
che una volta siamo stati assieme.
D'accordo, allora, per essere chiari,
tutto il sesso sfrenato
che abbiamo fatto ultimamente non indica
un certo livello di intimita'.
Certo. Certo che si'. Qual e' il punto?
Dio, per qualcuno che ama cosi' tanto le donne,
davvero non le capisci granche'.
Lo so che sembra un po' "I ponti di Madison County" in questo momento, ma...
E' piu' una sorta di rito di passaggio per te.
Ogni avvenente studente del college ha una relazione
con il suo docente di mezza eta' preferito.
Persino la mia signora l'ha avuta,
e questa cosa mi mandava fuori, ma adesso la capisco.
E' come se stesse scopando con me prima ancora di conoscermi.
Il suo culo sta suonando.
Tieni, me lo tieni un momento?
A questa dovrei rispondere da un'altra parte. Magari Santa Monica.
- Dille che la saluto. - Non lo faro'.
Pompe funebri. Tu li secchi, noi li sfreddiamo.
Ehi, e' tornata da scuola?
Uno spera. Gesu'.
Beh, non e' molto confortante.
Sai, quelli del preside sono molte cose, ma non puntuali.
Non preoccuparti cosi' tanto.
Ho provato a sentirla. Via sms, anche su twitter.
Niente. Voglio dire, nessuna risposta.
Le stiamo rovinando la vita, ricordi?
O forse e' il matinee per "Allarme rosso."
Sai quanto diventi nervosa quando zia Flo e' in citta'.
Hank, stai cercando di farmi arrabbiare?
Vedi? E' la settimana dell'arte e l'artigianato degli scout anche per te?
- Hank! - Cos'era?
- Cos'era cosa? - Qualcuno ha appena detto Hank.
No, quella... era la donna delle pulizie.
La donna delle pulizie, tutto qua.
Da quando abbiamo una donna delle pulizie?
Presto. Da poco. Non sembra stia spolverando.
Questo posto e' un casino. Hai visto che schifo. E' una merda.
Devo andare.
- Che cazzo c'e'? - Non si sveglia.
- Merda. E' morta? - Non lo so.
Oh, questo e' un respiro mattutino molto profondo.
Patatine al formaggio e birra...
lo spuntino di mezzanotte dei campioni. Respira.
- Cos'ha preso? - Non ne ho idea.
Questa qua e' come una farmacia ambulante.
Ha preso dell'extasy. Tutte e due l'abbiamo presa.
- Una fantastica giornata, campione. - Che cazzo volete?
- Questo tizio sa chi sono? - Certo che sa chi sei.
Vi siete conosciuti da me, avete mangiato assieme, in effetti.
Spezzato del pane.
Dov'e' il rispetto? Perche' fa cosi' il coglione?
Ehi, occhio, Rick Springfield. Non sono dell'umore.
Ehi, duri, state calmi. Non c'e' bisogno di un combattimento fra galli.
Siamo venuti per vedere la porche, ok?
Tu vuoi vendere, Rick vuole comprare. Ci siamo accordati ieri sera, ricordi?
Si', adesso mi ricordo, ma possiamo rimandare?
Ho una stripper in coma nel mio letto.
Ci sono gia' passato. Posso aiutare?
Amico, l'hai sentito?
Niente e' come il tonfo della testa di una stripper su un parquet di legno massiccio.
Che cazzo hai che non va?
Cosa? Non l'hai malmenata tu?
Oh, mi scusi, George Bailey.
Guardate bene questo tizio. E' l'ultimo boy scout del cazzo in giro.
* Jessie is a friend *
* Yeah, I know he's been a good friend of mine *
Charlie, porta fuori di qui questo fottuto clown
prima che mi girino.
Ah, si'?
Vuoi fare a botte, ragazzaccio?
Credi di farcela?
Indovina un po'?
Ho cagato una pinta di sangue stamattina.
Perche'?
Charlie, puoi farmi un favore e portare fuori questa ragazza?
Non lo so Hank. Questo e' un lavoro sporco.
Sai, e' un po' rischioso per me.
Quando e' stata l'ultima volta che ti ho chiesto di fare qualcosa per me?
Di che parli? Ti ho fatto avere quelle prenotazioni.
Volevi quell'appuntamento da Mister Chow.
Si' e' vero, primavera del 2003.
Mi ricordo. Ero ancora con Karen allora.
Credi che quelle stronzate siano semplici, Hank? Provaci qualche volta.
Le persone al ristorante possono essere molto indifferenti.
Ok, va bene, va bene. Ecco come andra'.
Io e Rick la porteremo al pronto soccorso.
Per vedere cos'ha. Lasceremo fuori il tuo nome.
E mentre siamo li', dovremo davvero indagare
sul perche' stai cagando cosi' tanto sangue.
Andiamo.
Fai con calma, fai con calma.
Uscita di servizio. La sicurezza innanzitutto.
Ehi, tu sei Rick Springfield, vero?
Esatto, piccola ballerina.
Ehi, hai un che di familiare. Hai mai agitato il culetto per me?
No, ma lo fece mia madre, ai tempi.
Penso che voi abbiate scopato.
Corretto. Parla bene dei miei enormi ventisei centimetri?
Ha detto che ti sei rifiutato di metterci un gommino.
E' vero, piccola. Pelle a pelle, che l'amore inizi.
Oh, ehi, guarda che cazzo stai facendo, Rick Springfield.
Sai una cosa? Ne ho abbastanza di questo tipo
e i suoi volgari commenti del cazzo.
Ti scopero' finche' non ti sanguinera' il culo, cowboy.
Grazie a Dio, perche' credo che non ci vorra' molto.
Cazzo!
Davvero?
Merda.
So che sei li', Hank Moody. Ho sentito i passi. Apri.
In camera. Tornate in camera.
Jilly!
Buongiorno.
Buongior... Sei solo passata, eh? Guardati.
Gia', immaginavo che ti avrei beccato prima che andassi a lavoro.
Mi hai beccato.
- Tu mi hai beccato. - Gia'.
E' una scommessa abbastanza sicura, considerando che sei sempre in ritardo.
Mi inviti ad entrare, o cosa?
C'e' qualcosa che voglio dirti.
- Ho delle notizie, davvero grosse. - Ok, va bene, ma possono aspettare?
Stavo giusto per entrare nella doccia.
Oh, perfetto, vengo con te,
- e te le dico li'. - No, no, no!
Pensavo volessi finirla con questo genere di giochetti per adesso.
Gia', ma e' cio' di cui voglio parlarti.
Ok, beh, prendero' del caffe'.
Vuoi del caffe'? Perche' sto andando a prenderlo...
Ah, non tanto.
Mi sono appena lavata i denti e preso un paio di mentine.
Oh, carino, ma io ne vorrei una tazza.
Va bene, fai, fai,
e poi vediamoci nel boudoir quando hai fatto.
No, no! Non entrare.
- Perche'? - Per favore non farlo.
Oh, mio Dio, hai una ragazza che ti sei scopato li' dentro?
Concedi a un tipo un po' di fiducia.
Forse ha solo fatto una cagata seria.
Ho appena preso la mia purga mattutina. La puzza arriva fino in paradiso.
- Carino. - Gia', lo e' stato.
Un movimento intestinale quasi perfetto,
pulito come un flauto, quasi non c'era bisogno mi pulissi.
Ma l'hai fatto, vero?
Non sono un animale del cazzo. Certo che l'ho fatto.
Di cosa volevi parlarmi, bambola?
Ok, ho fatto qualche riflessione.
Oh, intendi qualcuna di troppo.
Stai zitto.
- Tu... - Si'?
Ti accetto.
Cosa?
No, ti accetto per quello che sei.
Oh, tu mi accetti. Grazie, credo.
- Non stai ascoltando, stupido. - Sto ascoltando.
Ti accetto per quello che sei. E non voglio cambiarti.
Penso che stiamo bene assieme, sai?
Ragazzino o no, vasectomia o no, voglio stare con te.
Penso di aver passato anni idolatrando...
Sicura di non volere del caffe'?
No, credo fossi innamorata dell'idea dell'amore.
- Te'? - No, grazie.
Mi piace quello che abbiamo.
Hai fame?
No, ma adesso so che sono innamorata di te.
Sono innamorata di te, Hank Moody.
Oh, Jill.
Questo... e'... ma...
No, non dirmi "ma". Non dirmi "ma", adesso.
Gia', o potrei sculacciarti.
Cazzo! Ok, trattieni quel pensiero sconcio.
Si'.
- Chi e'? - Felicia.
Felicia? Cazzo.
Cazzo, gia'. Starai buona?
- OK. - Va bene.
Stai li'.
- Buongiorno. - Buongiorno a te.
Non riesco a smettere di pensarci.
Cosa?
Oh. Oh, quello.
Ti e' piaciuto, vero?
Mi e' piaciuto.
Era un atto sessuale cosi' intenso e potente, Hank.
Che c'e' che non va?
Non sono un gran fan di quella parola... atto sessuale, fare l'amore.
Preferisco scopare, imbottire, chiavare, sbattersi, trapanare, fare sesso.
Qualsiasi cosa, scegli, ma non fare l'amore.
Ecco fatto per post coito.
Perfetto, dunque cosa posso fare per te questa mattina.
- Glie l'ho detto. - Gli?
Cazzo. Per favore dimmi che con "gli" intendi il terapista.
Non sei fortunato, temo.
Felicia, perche' mai dovresti fare una cosa del genere?
Lo sapeva, Hank.
Me l'ha letto in faccia... La gioia pura, l'eccitazione
di una donna appena scopata, di cui qualcuno si e' preso cura.
Cosi' gliel'ho detto. Sono uscita allo scoperto. Mi sono sentita cosi' bene.
Era la cosa giusta da fare.
- Cristo santo! - Cristo santo e' giusto. Indovina?
Cosa?
- Lo lascio. - Oh, no, non farlo.
Si', invece. Io e Stacy non abbiamo piu' senso.
Non ne abbiamo gia' da un po' di tempo. E stavo pensando, la vita e' breve.
Fanculo. Voglio passare il resto dei miei giorni
con qualcuno per cui provo passione,
qualcuno che mi faccia sentire le farfalle,
e nel bene o nel male, Hank, quel qualcuno sei tu.
Rallenta, cazzo, Felicia.
Una sessione d'amore, non importa quanto ispirata o trascendente,
non e' avere una relazione. Che ne sara' di Chelsea?
Che ne sara' di lei?
Non importa quanto sia maleducata e volgare quella piccola stronza.
Non si merita una famiglia distrutta.
Oh, lo superera'. Becca ha chiaramente superato la tempesta.
No, non l'ha fatto. E' totalmente incasinata, quella ragazzina.
Karen e io abbiamo fatto un errore enorme.
Avremmo dovuto stare insieme a tutti i costi per lei.
Ma eravamo testardi e stupidi,
- e ritardati, eravamo giovani. - Perche' non stai zitto
e non fai di nuovo l'amore con me?
O puoi scoparmi, sbattermi, imbottirmi. Scegli tu.
Chi e' quello?
Dovrebbe essere il mio agente, la mia rappresentanza.
Charlie Runkle, Felicia Koons.
Oh, ehi, ehi, ehi, la moglie del preside.
Oh, merda. E' un piacere conoscerla, signora.
Molto piacere di conoscerla.
Dunque, dove eravamo?
Stavo lasciando mio marito per te.
Aspetta un secondo.
Ehi, andiamo amico, vuoi unirti?
- Voi ragazzi siete impazziti, cazzo. - Sicuro? Abbiamo un conto aperto.
Tesoro, tutto bene?
Non preoccuparti. Stanno pagando...
Generosamente.
Beh, io sto pagando molto generosamente.
Ehi, ho lasciato il mio portafoglio a casa.
Non essere cosi' pezzente, cazzo, Runkle.
Cristo. Mi sto ammosciando.
Andiamo, dillo, tesoro, dillo.
Rick Springfield mi sta scopando.
Ehi, stai bene qui fuori?
- Cosa... cosa stai facendo? - Cosa ti sembra?
Oh, quello? Ho un appartamento pieno di classici e tu prendi quello?
Qual e' il problema? Ne ho sentito parlare bene.
Si'? E che ne dici? Pensieri, critiche? Cos'hai?
Mi piace, molto, e' una brava scrittrice.
Il mio tipo di ragazza, ovviamente.
Allora, possiamo andarcene?
No, ho ancora della carne al fuoco.
Ok. Sei orgoglioso di me, per aver smesso?
Assolutamente. Hai fatto bene, piccola.
Grazie.
Ehi. Non pensare che abbiamo finito con la conversazione tra ragazzo e ragazza.
Ciao, Hank.
- Buongiorno, Stacy. - La porta principale era aperta.
Oh, so essere un bravo vicino.
Non mi hai mai chiamato Stacy prima, mi chiedo come mai.
Non so. M'e' semplicemente venuto sulla punta della lingua, stamattina.
Oh, deve esserci qualcosa di diverso.
Oh, giusto, ti sei scopato mia moglie.
- Ok, beh, c'e' quello. - Cosa potresti dire?
Cosa potresti mai dire, Hank,
per eliminare il dolore e il ferimento che si prova ad essere cornificati?
Niente, assolutamente niente.
Mi spiace, il pozzo e' secco.
Penso che dovresti colpirmi, vuoi colpirmi?
In faccia, nella pancia... non importa. E' giusto e basta.
No, non voglio colpirti, Hank.
Voglio solo cercare di capire, come hai fatto?
Fatto cosa?
Beh, ovviamente tu hai questa... questa...
questa cosa con le donne, una connessione molto forte,
per cui non importa cosa tu faccia, non importa quanto stronzo tu sia,
loro sembrano rispondere.
Sei il maledetto uomo che sussurra alle donne.
Ok.
Hai ascoltato tua moglie ultimamente?
L'hai fatto? Perche' mostra tutti i segni di essere una donna disprezzata.
Ora, lungi da me dal mettere il naso negli affari del preside,
ma a me sembra che sia stato tu il primo a ferirla.
Hai ragione, sono stato io.
Sono stato debole, ho tradito.
- Beh... - Ho avuto una relazione extraconiugale.
Ho umiliato la mia dolce meta'.
Succede.
Ma era cosi' arrapante, Hank, questa mia studentessa.
- Avresti dovuto vederla. - Presid-O.
Un prete avrebbe commesso atti impuri con quella ragazza.
Beh, forse dovresti tenere per te questo tipo di dettagli.
Oh, Felicia e' meravigliosa.
Una moglie meravigliosa, una madre meravigliosa.
Mi sono innamorato dal primo momento in cui ho posato lo sguardo su di lei.
Capii che era quella giusta.
E' sempre stata un po' riservata a letto.
- Sai, i britannici. - Gia'.
Non c'e' mai stato un surplus di sesso orale,
e quel po' che c'era e' scomparso appena dopo il matrimonio.
- Ok. - Quello non l'ho mai capito.
Si', ecco.
A un uomo piace farsi succhiare l'uccello.
Beh, sai.
Forse, se ti fossi fatto una dannata doccia una volta ogni tanto.
Pensi davvero che una donna voglia spompinare un uomo
appena arrivato dal campo da tennis?
O che e' appena tornato da una cavalcata, eh?
Pensi che voglia togliere quei pantaloncini da bicicletta sudati
e far partire il divertimento? E' disgustoso!
Mi dispiace Felicia, ma quello succede
quando quest'uomo e' al culmine dell'arrapamento.
Lo sai questo.
Hai mai sentito parlare di compromesso, Stacy?
Compromesso, mi piace come sta andando questa cosa.
In tribunale per il divorzio, ecco dove sta andando.
Ehi, ad ogni modo che ci fai tu qui?
Un free pass significa una volta, niente repliche.
E di questo ne discuteremo in terapia.
- Sta a vedere. - Che idea eccellente questa!
Terapizzate tutte queste stronzate del cazzo.
E tu verrai con noi, Hank.
- Oh, questa e' un'idea disgustosa. - E' davvero disgustosa.
Lo sai quanto tempo della mia vita ho sprecato su quel divano facendo finta
che potessimo risolvere i nostri problemi ciarlando?
Basta, Stacy, basta.
Sono innamorata di qualcun altro.
- Eesatt...
Sei innamorato di mia moglie, Hank?
E' una domanda ridicola.
Beh, lei sembra innamorata di te. Tu provi la stessa cosa?
- Provare la stessa cosa? - La ami?
- Cos'abbiamo qui? - Che ci fai a casa?
Eh, e' chiusa la scuola? Cos'e', un giorno di neve?
Che ci fate voi qui?
Credo questa domanda dovrebbe essere rivolta a te, signorina.
Ricevuto, figlio di puttana.
Ho lasciato qui uno dei miei libri, ne avevo bisogno.
Beh, avresti potuto chiamarmi.
Te lo avrei portato io.
Sai una cosa? Ti riportero' dritta a scuola
immediatamente, piccola ragazza di strada.
Basta con questo tuo linguaggio ambiguo.
Riportero' il tuo bugiardo e immeritevole culo a scuola. Subito. Vieni.
La sua e' un'idea eccellente. Andiamo Chelsea.
No, aspettate un secondo. Cosa ci fate voi qui?
A dire il vero stavamo parlando di te.
Esatto, stavamo parlando del vostro comportamento offensivo,
che a quanto pare adesso non sembra essere poi cosi' ingiustificato, o no?
Ehi, Becca, Becca?
- Papa'? - Si', figlia?
Perche' c'e' una donna nuda nella mia camera?
E' il mio kimono quello?
- Gia'. - Vai cosi', Hank.
Oh, mio Dio.
Sei andato a letto con la tua assistente
tutto il tempo in cui venivi a letto con me?
Cosa? Mamma!
Beh, per dirla tutta e' stato solo una volta.
Stronzate.
No, mi stavo riferendo a Flea e me.
- Io ho contato 3 volte. - Tutte in una notte non contano.
Tuo padre si scopa mia madre!
Papa', qualcosa da dire a riguardo?
Penso che questo richieda una riunione di famiglia.
- Bella pensata. - Oh, e comunque?
Cos'e' quello?
- Oh, cavolo. - Oh mio Dio!
Ma che cazzo... quello e' Rick Springfield?
Puoi scommetterci quel tuo culo khaki, uomo bianco.
- Oh, porca troia. - Sei un fan?
Dove cazzo e' quell'estintore Runkle?
Ehi, come va dolcezza?
Scusa.
Oh, mi state prendendo per il culo.
Ti prego dimmi che non te la sei scopata tutto questo tempo.
Ehi! Non di fronte ai bambini.
E non ieri notte, non l'ho fatto, mi sono comportato bene.
Sono stato un ufficiale gentiluomo, diglielo.
Sono le mie mutande quelle?
Aspetta, chi e' altro si e' scopato?
Tu?
Oh, disgustoso.
- Scusa amico, ho appena... - Quindi anche te?
Dio no, grazie. Si sta solo scopando mia madre.
Chelsea, modera i termini.
Papa', sul serio, sii uomo e tira fuori le palle, una volta tanto.
Lascerai che questo stronzo ti rubi tua moglie?
Ehi! E' di mio padre che stai parlando!
Ti ringrazio, Becca.
Non riesco davvero a credere che ho smesso con lo striptease per te.
Continuo a pensare che sia una mossa saggia. Ora, se tutti voi voleste scusarmi,
sembra che abbia un fuoco vero da spegnere.
- Scusa per quello amico. - Quello e' Rick Springfield.
Ok.
Andiamo tesoro, dovresti davvero tornare a scuola.
Non riesco a credere che tu sia andato a letto con tutte loro.
Non e' cosi' semplice, dolcezza.
Tutte quante.
Si', immagino di si', gia'.
Perche'?
Non lo so, non lo so.
Non e' abbastanza, voglio sapere perche'.
Deve esserci una ragione, fammi capire.
E' semplicemente successo.
Perche' fai queste cose?
Perche' sono un idiota, ovviamente.
No, non ti e' permesso commiserarti, non adesso.
Devi parlare con me.
Devi dirmi perche' fai le cose che fai
quando sai che le persone possono sentirsi ferite gravemente.
Me compresa.
Dannazione, odio quando sei arrabbiata con me.
Non sono arrabbiata con te.
Tu non ti arrabbieresti con un grosso, stupido cane
perche' ti ha cagato sul tappeto, giusto?
Io mi arrabbierei, ma io sono un tiranno crudele, sono fatto cosi'.
Cosa vuoi che impari da tutto questo,
da come tratti le donne?
Oh, Gesu'.
E' questo che sono per te, delle vagine ambulanti?
Non ci sono scuse per il mio comportamento.
Non ci sono scuse se qualcuno rimane ferito, soprattutto tu.
Ma ho bisogno che tu sappia che ho cominciato tutto con le migliori intenzioni.
Immagino di aver voluto che loro vedessero
la cosa che le rende speciali.
Immagino che sia quello che ognuno vuole vedere, essere riconosciuto.
Poi le linee si fanno sfuocate,
e il fatto che tua madre ed io siamo in una situazione cosi' strana.
Si', e di qui, il grande puzzolente casino.
Ma mi dispiace se ti ho delusa, tesoro.
E non so quanto ancora saro' in grado di dire che mi dispiace
prima che la cosa smetta di aver significato.
Neanche io lo so.
Ma ho la buffa sensazione che lo scopriremo.
Ehi, tesoro.
Si', si', si', lei e' a... a scuola...
a ricevere un'educazione.
Si', la andro' a prendere.
E la portero' a prendere un gelato.
A dire due stronzate, per colmare le distanze,
proprio come ai vecchi tempi, si'.
Beh, anche io ti amo.
Ci skypiamo piu' tardi? Va bene.
Dove cazzo sono i miei vestiti?
www.subsfactory.it