Nelle puntate precedenti di Californication
Mi spiace che questo naso del cazzo ti abbia deluso.
Voglio mettere a posto le cose.
- Andiamo, dillo, tesoro, dillo. - Rick Springfield mi sta scopando.
Ti va di... andare in camera mia ad ascoltare qualche disco?
- Solo se sono miei. - Ma certo.
Tu sei una mia studentessa.
Non lo sono piu'.
Mi sono offerta completamente a te e tu non eri interessato.
Se solo avessi potuto avere un assaggino.
Sono innamorata di te, Hank Moody.
Sei andato a letto con la tua assistente tutto il tempo in cui venivi a letto con me?
Cosa? Tuo padre si scopa mia madre!
Stai dicendo che dobbiamo fare i bagagli e andarcene da Los Angeles?
Noi tre, tornare a New York assieme?
Si', a fine semestre.
Avanti. Ne hai il diritto. Non posso negarti questo privilegio.
Sbattimi fuori.
- Oh, non intendo licenziarti. - Puoi ripetere?
Sfortunatamente non una delle signore che hai incasinato in modo cosi' mostruoso
ha accettato di presentarsi e avanzare accuse formali nei tuoi confronti.
E in mancanza di cio', la faccenda finisce qui.
Hai vinto, Hank Moody. Ammetto la mia sconfitta.
Nemmeno mia moglie direbbe una parola negativa su di te. O dovrei dire ex-moglie?
Proprio stamattina mi ha chiesto di andarmene.
- Non puo' essere! - Oh, si', l'ha fatto.
No, non puoi, non puoi cacciare il preside dalla presidenza.
Questa stronzata e' un errore. Devi far ritornare quella donna.
Posso aiutarti. Cosa vuoi che faccia? Chiedi pure. Cosa posso fare?
Ok, ho una domanda da farti.
- Tu... - No, non ora.
Aspetta, ho una chiamata.
M. Flower. Non conosco questo numero. M... non serve che risponda.
Mayflower, idiota. Mayflower, la scuola per ragazze.
Potrebbe essere importante!
- Hank Moody. - Stacy Koons.
Si', io... aspetto in linea il preside Green
- per questioni disciplinari. - Aspetto anche io il preside Green.
Ah, e' lei il preside Green.
Me ne sto occupando. Ricevuto.
Sto ascoltando. Una lite? Uno screzio, vuole dire, una discussione.
- Ah, quel tipo di lite. - Che tipo di lite?
Un litigio fisico.
Ah, si'. E' la mia ragazza.
Californication s03e09 Mr. Bad Example
Traduzione: bradipa, Rorot2, Alka, PennyLess
Synch: ManoMancina
Revisione: effemmeffe
www.subsfactory.it
Le assicuro che l'espulsione non e' un passo che facciamo a cuor leggero.
- Espulsione? - Ehi, si calmi, preside Koons.
Non ci si diverte poi cosi' tanto dall'altra parte del tavolo, vero?
Si', Stacy, aspettiamo e sentiamo cos'ha da dire il preside Green.
E' una leccaculo!
Dopo tutto, non ha detto che entrambe le ragazze...
No, no, saranno espulse entrambe.
Abbiamo una politica di tolleranza zero
per quanto riguarda la violenza, qui alla Mayflower.
Non abbiamo mai dovuto applicarla, prima d'ora,
dato che alle nostre ragazze e' sempre stato insegnato
a non ricorrere alla violenza come mezzo di espressione.
Quindi... guardiamo al lato positivo.
Stiamo facendo la storia. Un grosso passo avanti per i diritti delle donne.
Sa una cosa? Questo e' sbagliato. Per niente al mondo Becca avrebbe colpito qualcuno.
Giusto. Non senza essere provocata.
Non siamo il tipo di famiglia che cova queste stronzate.
Ecco, vede, ha appena ammesso che e' stata colpa di Becca.
- Non e' vero. - Invece si'.
- Non e' vero. Non e' vero. - Invece si'. Certo.
Preside Green, sono sicuro che non ci sia bisogno di azioni drastiche
che potrebbero ripercuotersi sul futuro accademico delle ragazze.
Chelsea ieri era chiaramente sconvolta perche' suo padre se ne stava andando.
Ho cercato di spiegarle che non e' stata colpa di Hank.
- Cosa? Di cosa sta parlando? - Non lo so. Ha quell'accento...
- Mi dispiace. - Colpa di Hank?
Non gliel'hai detto?
Detto cosa?
Fra il padre di Becca e me c'e' stata una piccola faccenda
che potrebbe aver contribuito, sebbene
indirettamente, al piccolo bisticcio fra le ragazze.
Sta scherzando, vero? Stai sicuramente scherzando.
Si scopa mia moglie, e in qualche modo sono finito a dormire al club di facolta'.
Oh, Stacy, la stai facendo peggiore di quello che e'.
- Non credo... - Karen...
Tu! Tu... rivolgimi solo una parola
e ti faro' vedere dove Becca ha imparato quel gancio.
Ehi, Minnie Mouse.
Non dovresti essere vestita e pronta per l'azione?
Intendo la ceretta. Dare la cera.
L'hai capita? Suona bene. Dare la cera.
Mandami all'inferno.
Ancora nessuna chiamata da Rick Springfield.
Non devi per forza sembrare cosi' allegro al riguardo.
E' stato a Tahoe negli ultimi tre giorni.
Lo so, lo so.
Era un grande show per lui. Probabilmente si stara' solo rilassando in questo momento.
Certo, certo. O forse...
Sta cercando di dirti qualcosa.
Sai, potrebbe essere una benedizione mascherata, in realta'.
- Chiamera'. - Forse.
O... forse no.
Sai, forse il fatto che Rick Springfield non ti chiami da tre giorni
e' il suo modo di dire che lui non ti vede come sei realmente,
che non... da valore alla tua essenza di donna e cose del genere.
Oddio, vuoi per favore farti gli affari tuoi, Runkle?
Ehi, Rick Springfield e' affar mio. E' un mio cliente, per Dio.
Sai, voglio dirti una cosa, Marce.
Ho visto delle cose, d'accordo, molto private e personali,
strane stronzate incasinate, sai?
Quel tipo... non e' il migliore amico delle donne.
E tu sei la maledetta attivista Bella Abzug.
Ben lontano dall'esserlo.
No, l'ho capito, davvero. Sto uscendo con il flirt dei miei sogni,
raggiungendo il mio apice sessuale, cosi' vicino
dal vendere questa frigida scatola di una casa
e andare avanti con la mia vita, e semplicemente
tu non vuoi che io sia felice, Charlie.
Certo che voglio che tu sia felice, Marcy.
Dio, voglio dire, guarda, stiamo parlando qui, giusto?
Mi manca tutto questo. Mi manca noi.
Sai da quanto tempo non ti sento dire quelle tre paroline?
Leccami la vongoletta?
Leccami la vongoletta. No, no, non leccami la vongoletta.
Ti voglio bene.
Non voglio fare quello fissato, piccola.
Solo non voglio che tu sprechi la tua vita
aspettando una chiamata che potrebbe non arrivare mai.
Arrivera', cretino.
E comunque, ha chiamato il mio zio gay. Vuole indietro le sue espressioni.
Scommetto che ci saranno lezioni a casa, dopotutto.
Beh, farai meglio a sperare che si ricordi l'algebra,
perche' di sicuro non andrai in una scuola privata di New York dopo questo.
- Beh, ovviamente l'hanno provocata. - Si', ti ha definito un rovina famiglie...
come sei.
Eppure in qualche modo quello non mi ha impedito di spingerla contro il distributore.
Poi e' cominciata la rissa. Soddisfatti?
Hank, ti ho chiesto di fare una cosa. Prenderti cura di Becca. Quant'e' difficile?
Difficile, davvero difficile. Lo capisco adesso.
Beh, non sarebbe potuto essere altro che difficile, no?
- Cosa vorrebbe dire? - Sai cosa vuol dire.
Sei arrabbiata per Felicia?
No, non ti darei la soddisfazione di essere arrabbiata per Felicia.
Non so quanta soddisfazione mi darebbe.
Sai cosa? Mentre io mi faccio il culo a New York,
tu inizi una qualche relazione con la donna piu' irritante del pianeta,
che per di piu' e' anche la madre della migliore amica di Becca.
- E il tuo capo! Cos'e'... - Non e' una relazione, Karen, per niente.
Lo sai.
Stava solo cercando di andare a letto con qualcuno. Chiunque. Tornare a divertirsi.
Punire il preside e... E io non volevo.
Ho pensato che fosse una pessima idea. Sai, mi sembrava sbagliato.
Non ci piace essere coinvolti nelle tragedie coniugali altrui, perche' ci siamo passati.
Sono stronzate tristi, incasinate e volevo tenerle lontano da noi.
Oh, hai fatto proprio un bel lavoro per non farti coinvolgere, Hank.
Beh, l'ho fatto, all'inizio. Ho rifiutato.
Ma poi stava per darla a quest'altro tizio,
questo signor una botta e via, un vero cazzone...
Sai una cosa? Fuori.
Cosa? Cosa?
Non voglio sentire di Felicia e della sua crisi di mezza eta', ok?
Ok.
Hai un'idea di quanto cazzo sei esasperante?
Si'. Si', ce l'ho.
Sto solo cercando di metterti al corrente di cosa e' successo mentre eri via.
Vai adesso, ok? Ho bisogno... di pace, Hank.
Devi avere qualcosa da fare, voglio dire... dei compiti da valutare,
della marijuana del cazzo da fumare. Ehi, delle studentesse da scopare.
Cosa? Quindi... quindi saresti del tutto tranquilla se io...
Oh. Che cazzo di trombe angeliche.
Sai, devo prendere nota e suonarla per le bambine dell'orfanotrofio.
D'accordo.
Ehi, faro' un concerto di beneficenza per i bambini al Boschetto, giovedi' sera.
Gia', meta' del ricavato va per il diabete giovanile.
Che c'e'?
Sono senza parole.
Bambine dell'orfanotrofio? Diabete giovanile?
Chi siete voi due e che ne avete fatto del ninfomane
sociopatico che ho imparato ad amare ed odiare?
Mi dispiace deluderti, Runkle.
- Sono un animale complicato. - Anch'io.
In piu', sai, gli eventi di beneficenza sono l'epicentro per le fighe solitarie.
E' tornato.
Ehi, avresti dovuto vedermi a Tahoe. Due notti, sei pollastrelle... senza gommini.
Bravo, Rick, bravo.
La sicurezza prima di tutto, lo dico sempre, ovvio.
Ma d'altra parte, non sono quello che al momento ha rapporti intimi con mia moglie.
- Oh, sta zitto, Runkle. la vita e' un casino. - Faresti meglio a darti una ripulita, gonzo...
la promiscuita', il bere troppo...
se non lo fai per Marcy, fallo almeno per la tua carriera.
Ti abbiamo messo sulla macchina del tempo della vita.
Per favore, non mandare tutto a puttane.
Ehi, per favore non usare la parola con la "c", va bene?
Non mi serve una macchina del tempo.
Il che mi ricorda che mi serve qualche sniffata.
Scusate?
Amico, mi hai sentito.
Qualche tiro, un po' di cocaina, di ragazza bianca, di polvere, di torta.
Comincio a girare domani.
E' la mia ultima occasione per sballarmi di brutto.
Con tutto il rispetto, rockstar anni ottanta,
penso che troveresti coca piu' facilmente di me.
Allora?
Allora perche' mi chiedi di procurarti droga come se fossi il tuo assistente?
Cristo... vediamo. Perche' posso, cazzo.
Non credo mi piaccia il tuo tono, amico, nemmeno un po'.
Alle nove, alla mia roulotte sul set.
Ok?
Cristo, Runkle.
Andiamo!
Se un cliente ti chiede di vestirti da cameriera francese
e di leccargli il buco del culo tu obbedisci, allegramente, eh?
Lo aiuterei io stessa, ma il mio uomo e' in Thailandia...
turismo sessuale, qualcosa del genere, comunque. Cosi' tocca a te.
Oh, quasi dimenticavo. Qui.
Bonus annuale. Non spenderlo tutto in un solo posto, frocetta.
Sembra piuttosto poco.
Penso di aver avuto un bonus piu' alto quando ero da Blockbuster nel novantuno.
Aspetta, aspetta. Sii gentile, ripeti. Hank Moody ha lavorato da Blockbuster?
Gia', gia', avevo l'uniforme cachi, i risvolti, la polo.
Tutto il pacchetto. Spesso aggiungevo spezzoni porno ai film della Disney.
Ne sono sicuro.
Ma tornando a te. Tutto questo come ti fa sentire...
emotivamente?
Beh...
tra il mio piccolo triste bonus e la mia nuova posizione
di spacciatore barra pappone di Rick Springfield, direi che emotivamente mi sento una merda.
E' abbastanza! Sono stanco delle tue idiozie, Runkle.
E' il mio turno. Facciamo a cambio.
Becca e' stata espulsa.
Si e' avventata come una leonessa sulla sua migliore amica.
Davvero?
E' anormale che lo trovi un po' eccitante?
- Si'. - Continua.
Karen e' livida, com'e' giusto che sia.
Io onestamente non so come sia sfuggito tutto di mano.
Chelsea e Becca erano unite come compari una volta, come te e me.
Il preside e' stato cacciato da casa. E' stata Felicia e non e' giusto.
E io dovrei essere felice. So che dovrei.
Perche' faremo i bagagli e torneremo preso a New York.
Stai piangendo?
Ho bisogno di cocaina.
- E questo come mi riguarda? - Non lo so.
Io... potrei essere licenziato.
Alla Collini non frega un cazzo di me. Marcy... Marcy e' un'estranea del cazzo.
Nessuno si prende cura di me!
E ora tu, mi stai lasciando anche tu. Te ne torni a New York.
Vieni qui.
Bambinone.
Scusate. Interrompo qualcosa, professor Moody?
No, solo un crollo psicologico completo.
Prendo solo il mio saggio. Jill ha detto di averli valutati.
Vai e colpisci.
Dovreste fare un salto da Dave Edelstein, e' un po' uno stronzo,
ma la sua coca e' la Verita' in terra.
Che c'e'? E' un grande aiuto per lo studio.
In piu', sopprime il mio riflesso faringeo.
E' una cosa positiva per... lo sapete.
Annotato. E congedata.
Bocca a bocca?
Non lo sentiranno.
Spacciatrice inaffidabile quella fottuta pollastra.
Ok, va bene. Ci abbiamo provato, giusto?
- Ho fatto un tentativo. - Questo e' il tuo provare?
- Cosa? - Non stupisce che il mio libro non abbia venduto.
Squagliamocela, gli sbirri.
Oh! Si e' aperta.
Vai, vai!
Eddai.
Oh, un masturbatore! Furtivo, sicuro.
Odio dirlo ma e' decisamente probabile. Forse nelle labbra, e' sicuramente dentro.
- Io... controllerei. - Oh, merda!
Ti assomiglia un po', controllalo.
Vai in profondita', bello dentro, entraci.
Oh, Charlie.
Ah! Dannazione, e' appiccicaticcio dentro.
Cosa ridi? - Perche' so dov'e', stordito.
Vai.
Oh, cazzo.
Oh, mi stai prendendo in giro.
Vai, ne avevo un paio quando ero bambino.
Sono... sono come dei tesorini con le squame.
- Fallo e basta. - E che roba e'?
Ok. Non sei un bambino cosi' cattivo, vero?
No...
Sei un bravo bambino.
Ecco, bravo bambino.
- Ow! Cazzo! Ah! Dio! - Runkle, merda! Che cazzo, Runkle?
Quella cazzo di cosa si e' fatta uno spuntino con me!
Quel cazzo di mostro strafottuto si e' mangiato la mia carne, cazzo!
Oh, merda! Gesu' Cristo, e se fosse velenoso?
Penso... credo che il mio battito stia rallentando.
- Oh mio Dio, credo che stia succedendo qualcosa di bizzarro... - Davvero?
Stai diventando una fighetta ancora piu' grossa!
E' un serpente giarrettiera, un verme troppo cresciuto!
Stai bene.
Scusate... i documenti, subito.
Oh, beh, veramente, stavamo solo... Stavamo solo facendo una visita.
- Ah si'? E a chi? - A suo... suo... cugino.
- Gia'. - L'amante. Suo nipote.
David Edelstein.
Runkle. Runkle.
Corri, Runkle!
Oh, mi scusi.
Cacchio, ok, scusi, scusi.
Oh, scusi, scusi.
Quella e' la mia palla sinistra! Quella e' la mia palla destra!
No! La cappella no!
Runkle, salvati! Scappa!
Piano con le manette, cattivo tenente.
- Stai commettendo un grosso errore. - Risparmiatela per la polizia.
Lo sai? Sono molto amico del preside.
Non gli fara' piacere quando verra' a sapere di questa cosa.
- Sei amico del preside? - Mi sono scopato sua moglie.
Beh, niente cena?
Oh. Non pensavo avresti avuto fame.
Non ce l'ho.
No, neanch'io.
Ehi! Ma guarda? Abbiamo qualcosa in comune.
Quello, e il fatto che siamo entrambe incazzate con lui.
Io non sono incazzata con lui, perche' dal mio punto di vista non sarebbe appropriato...
Madre.
Figlia.
Voglio solo sapere che cazzo sta succedendo nella mia vita.
- Si'. Mi sembra ragionevole. - Cose semplici, di base.
Dove andro' a scuola?
Lui vivra' con noi? Lui non vivra' con noi?
C'e' qualcuno che comanda qui, uno qualunque?
O ce ne staremo in questo limbo incasinato ora e per sempre?
Tesoro, lo so che non ha alcun senso.
Non dirmi tesoro, non ho piu' sei anni.
- Mi servono delle risposte vere. - Lo so.
Hai ragione, mi dispiace. Io...
E lo so che non e' nemmeno lontanamente sufficiente.
Io...
Vedi, io avevo un piano.
Davvero.
Ma semplicemente non ha funzionato come credevo.
Oh, pensavi che avrebbe fatto un bel lavoro stando al comando?
Giusto.
Ho un'idea... usciamo da qui. Siamo state rinchiuse tutto il giorno.
Abbiamo bisogno di aria fresca.
Va beh...
Quello era una specie di si', vero?
Vieni con me.
Ehi, amico.
Hai... hai davvero una grossa sporgenza laggiu', Rick.
Mi piace stare a palle libere quando pippo cocaina.
E' evidente.
Gesu'.
Ok. Ascolta, Rick.
Prima che... consegni la roba, vorrei solo... ho davvero
il bisogno di togliermi un peso dallo stomaco.
- Va bene, Charlie, non c'e' problema, ieri ho passato il limite, mi dispiace.
Voglio dire, tu sei il mio agente. Non sei il mio galoppino.
Wow! Sono... sono sorpreso.
Beh, ok. Ti ringrazio, Rick.
- Lo apprezzo. - Ok. Quindi?
- Coca! - Assolutamente.
Ho solo... ho molta sete. E' stato un lungo viaggio.
Vedo che hai un frigo. Ho bisogno di ristoro.
Lei dov'e'?
Marcy, dove sei? Lo so che sei qua dentro, Marcy.
Non so cosa mi turbi di piu'...
il fatto che tu mi abbia completamente rimpiazzato,
o il fatto che tu stia compromettendo la tua sobrieta' per questo stronzo!
Si da' il caso che questo stronzo
sia uno degli amanti piu' gentili e delicati che io abbia conosciuto.
Si', come no, conosco un paio di spogliarelliste
che non sarebbero d'accordo con il tuo giudizio.
Ehi, stai attento, Runkle. Dammi la mia fottuta coca!
Oh, merda!
Stai cercando di farti licenziare?
- Non puoi licenziarmi. - Davvero? E perche' mai?
Perche' ti licenzio prima io! Hai capito bene, non importa quanti soldi porti
Sei uno scassacazzo lunatico, Rick Springfield! E con te ho chiuso!
Charlie, prospettiva.
Vuoi tornare a servire motociclisti con le BMW nella Valley?
Forse mi sono lasciato trasportare un po' troppo.
Quello che intendevo e' che...
No, no, no, no. E' troppo tardi, sfigato.
Sei morto per me.
E puoi anche dire a quella vecchia troia della Collini che l'intera agenzia Harry Greenberg
e' morta per me. Andate a farvi fottere!
E che si fotta anche la tua Z3 e la tua stupida testa pelata
e la tua insignificante vita di merda!
Adesso dammi la coca e levati dai coglioni!
Con molto piacere.
Merda. Ma che cazzo...
Com'e' il flirt dei tuoi sogni adesso, Marcy?
Dannazione!
E' come vedere un pattinatore sul ghiaccio che cade.
Dai, piccola, andiamocene. Usciamo da questo posto.
- Papa'! - Oh, si'!
Pensavo che odiassi Chelsea.
E da quando ti importa di quello che penso?
Comunque, l'importante e' che tu le dica quello che volevi dirle.
Andiamo.
Toc toc.
Non abbiate paura. Veniamo in pace.
Ciao! Chelsea!
- Guarda chi c'e'! Entrate pure. - Ho visto.
Ma non sono sicura che me ne freghi qualcosa.
Immagino che di questi tempi vada considerato come un benvenuto.
Sono venuta solo per dirti che mi spiace di averti dato un pugno in faccia.
E averti chiamato stupida troia.
- Ero molto scossa. - Oh, guarda.
Un riavvicinamento. E' la parte che preferisco di ogni guerra.
Perche' tu e Becca non andate in camera tua?
Non e' necessario papa', ok?
- Finisco io di preparare la cena. - Va bene cosi'.
Ora, se non vi dispiace, io mi starei godendo un po' di tempo da sola con mio padre.
Prima che si trasferisca all'albergo dei cuori infranti.
Lo sappiamo. Noi ci siamo gia' passati.
Dai, non farla sembrare una cosa cosi' triste.
Ottimo tentativo, ma vuoi sapere la mia opinione?
E' molto meglio non raccontargli bugie,
perche' in un certo senso lo sanno quando le cose vanno di merda.
- Non so se le cose vanno proprio cosi'... - Vanno di merda, papa'. Fattene una ragione.
E tutto per colpa di chi sai tu.
Senti, sarebbe bello se potessimo incolpare Hank per tutto questo,
ma la questione e' molto piu' complicata di cosi'.
Non parlo di Hank, parlo della mamma.
- Si sta rendendo totalmente ridicola. - Beh, questo e' vero.
Vado in camera mia.
Mi trovi li' nel caso in cui, non so, tu voglia continuare a scusarti.
Sono sicura che non parla sul serio.
Vai. Buttati.
Andra' tutto bene.
Sai come potremmo fargliela pagare
a quei nostri due la', noi due?
Se facessimo l'amore...
- Li farebbe davvero incazzare, eh? - Oh, wow.
- Becca! - E' troppo presto?
Hai ragione. E' troppo presto. Il mio cuore deve ancora guarire.
Cavolo, non so neanche se il piccolo preside ne avrebbe voglia, sai.
- Che ne dici di un bicchiere di vino? - Ci sto.
Sono libero!
Sai, l'aria ha un odore migliore dopo che sei stato in prigione.
Grazie per avermi liberato, comunque.
Non ci credo che non avevi niente di meglio da fare stasera.
Non potevo certo lasciarti a marcire li' dentro, no?
Beh, l'hanno fatto in passato.
Beh, sono io quella che ha fatto il brillante errore
- di assumerti. - Proprio cosi'.
E io non rinuncio mai ai miei brillanti errori.
Li porto avanti fino alla fine.
Ed e' li' che siamo?
Perche' ho riconosciuto il posto.
Io non ho nessun rimorso, sai,
nonostante l'umiliazione, i pettegolezzi al dipartimento, o la fine del mio matrimonio.
Merda. Hai deciso di andare fino in fondo con questa storia del divorzio?
Certo, e' una sensazione stupenda, sai,
quando capisci che ti sei lasciato tutto alle spalle.
Tutta l'amarezza, l'angoscia e il tormento.
Non so, io ci sono passato.
Ci sono passato, ma per me non e' stato cosi'.
E' stato come se il mio universo venisse squarciato e rimanesse un vuoto gigante.
Si', ma tu non ti sei mai arreso, vero?
E' il dolore che tiene le persone insieme, il bisogno di farsi del male a vicenda.
Una volta che e' finito quello non rimane niente. Almeno, niente che valga la pena salvare.
Io non lo accetto. Dov'e' l'amore, signorina?
- L'amore? - Si'. Dove e' collocato?
Per citare erroneamente un classico soul degli anni Settanta.
Non farmi sputtanae citando Roberta Flack.
L'amore e' questo... torturarsi a vicenda?
- Un po' per uno? - Tortura. A me sembra proprio amore.
Beh, vai avanti a pensarla cosi', se ti piace.
Mi piace. Trovo che siano stronzate romantiche.
Ho subito abbastanza torture in una sola vita.
Sono stufa di dover fare sempre la cosa giusta.
Non pensavo fossi un tipo cosi', sai?
- Uno di quelli che soffre in silenzio. - Non lo sono. Io soffro ad alta voce.
- Dovresti provare ogni tanto. - No, grazie.
D'ora in preferirei essere felice.
Quindi e' cosi'?
Hai scoperto il segreto per essere felici in un breve semestre?
Beh, sono stata aiutata.
Grazie, professore.
E se dovessi decidere di rivedere quella tua filosofia,
fammelo sapere. Mi trovi in giro.
www.subsfactory.it