Nelle puntate precedenti di Californication
Colpa di Hank? Mi scusi...
- E questo cosa significa? - Non e' colpa mia.
Non gliel'hai detto.
Detto cosa?
Fra il padre di Becca e me c'e' stata una piccola faccenda.
Sta scherzando, vero?
Non voglio sentire di Felicia e della sua crisi di mezza eta'.
Scopami, sbattimi, imbottiscimi.
Scegli tu.
Aspetta, chi e' altro si e' scopato?
Tu? Oh, disgustoso.
Non riesco a credere che tu sia andato a letto con tutte loro.
Sei il maledetto uomo che sussurra alle donne.
Ok.
- Anche Julian e' uno scrittore. - Davvero?
Ha scritto "L'artista dentro di te". E' un fottuto genio.
Perche' mi chiedi di procurarti droga come se fossi il tuo assistente?
Sto uscendo con il flirt dei miei sogni, raggiungendo il mio apice sessuale.
Dammi la mia roba e finiamola qui.
Assolutamente no, Rick Springfield.
Semplicemente tu non vuoi che io sia felice, Charlie.
Oh, merda.
Stai cercando di farti licenziare?
- Ti licenzio prima io! - Charlie.
Vuoi tornare a servire motociclisti con le BMW nella Valley?
Va bene, forse mi sono lasciato trasportare un po' troppo.
Yo, che si dice?
Dove andate di bello stasera voi due belle giovinette?
- Oh, a cena. Si'. - Grande, mangerei anche io.
Potete darmi un secondo?
Voglio cambiarmi la maglia. Queste ascelle abbaiano.
No, e' piuttosto buona, in realta'.
Marinata!
Gia', ne volete un po', ragazze?
Volete provare? Vi mantiene... a posto.
Va bene, cosa stiamo pensando?
Stiamo pensando che tu non sei esattamente invitato.
Oh, fa male detta cosi'.
Gia', sai che Marcy e' depressa
per tutta quella cosa di Rick Springfield.
- Quindi... - Ehi, Chels.
Stavamo per, sai, portarla fuori, farla divertire.
- Cose da donne. - Mi piacciono le cose da donne.
Lo so che ti piacciono.
E' che non vedevo l'ora di una cosa del genere,
di passare un po' di tempo familiare insieme.
Oh beh, magari la prossima volta.
Perche' pensavo che sarebbero stati dei buoni preliminari.
Oh... ed esattamente in che modo tempo familiare insieme uguale preliminari?
Beh, e' passato un po' di tempo da quando siamo stati insieme.
- Si', si'. - Come uomo e donna.
E succedera'... ad un certo punto succedera', Hank.
Davvero? Puoi...
Quanti... giorni, settimane, mesi?
Beh, quando chiudero' gli occhi e non ti vedro' dentro
a quel noioso burattino di donna...
Oh, e' disgustoso.
Allora... forse allora saro' pronta.
- Perche', perche'... - Cioe', a spanne.
- Perche' devi comportarti cosi'? - E' stato bello Hank? Il sesso?
- Ah, dai. - Ti ha fatto andare fuori di testa?
Ti ha scopato fino a farti esplodere il cervello?
Oh, piantala, stavo offrendo un servizio, Karen.
Quando un idraulico lavora con i tubi, non pensa alla qualita' dei tubi.
Ci toglie solo la merda da dentro e poi se ne va a casa, cazzo.
E beve per dimenticare.
D'accordo, beh, voi ragazze passate una piacevole serata.
Dite ciao a Marcy per me. Ditele di stare su col morale.
Io staro' bene qui da solo.
A mangiare sandwich al burro di arachidi sotto ad una lampadina.
Californication s03e10 Dogtown
Traduzione: Alka, Bradipa, Rorot2, Miahu
Synch: Benfo
Revisione: effemmeffe
www.subsfactory.it
Torre di controllo a Maggiore Cazzo.
Non e' un buon momento, Hank.
Percepisco una forte aria di trasloco qui.
Ti sposti a nord di Wilshire?
Sono stato fatto secco, Hank. Licenziato in tronco.
Charlie Runkle e' di nuovo un agente senza agenzia.
- Colpa di Rick Springfield? - Esatto.
Ora e' il tempo di quell'He-Man, mangia donne e tira insalata.
Stai su Chuck, hai ancora me.
Mi impegno ad usare la penna su un foglio uno di questi giorni.
Ehi, vattene a fanculo.
Va bene, Runkle.
Qui ci sono le altre. Spero che sarai discreto,
soprattutto con quelle in cui ho le gambe aperte.
Sicuro, Sue.
Ah, lo scrittore che non scrive.
Immagino tu te ne vada col Jerry Maguire qui presente.
Senza dubbio. Prima gli amici delle puttane, sai?
Ah, bene. Beh, mi sono risparmiata una telefonata.
Non c'e' ardore in te.
Voglio dire, sei freddo come la figa di una strega.
La signora ce l'ha proprio con me, stasera.
Ehi, ehi, ehi, sono solo affari.
- Oh. gia'. - Capisci.
- Capisco. - Niente di personale.
Niente.
Ora, Runkle.
Solo perche' non abbiamo piu' una relazione professionale,
non significa che ogni tanto tu non possa invitarmi
per un bicchiere di vino, una cena, un 69 in piedi ogni tanto, eh?
- Buon Dio. - Beh, ha ragione.
Non c'e' motivo per cui tu debba permettere
ad una svista professionale di frapporsi tra te ed un 69 di qualita'.
Quindi mi licenzi, ma mi vuoi ancora attorno come una specie di giocattolo?
- Come sei messo la domenica? - Charlie Runkle non e' uno zerbino.
Non e' un cucciolo che torna trotterellando
dopo essere stato cacciato fuori.
- Vai cosi', ragazza! - Fa come ti pare, stallone.
Sai Runkle, saremmo potuti essere scopamici per la vita.
Lascia le tue chiavi a Rhonda.
Collini, fuori.
E' una donna dolce.
E' il sale della terra, sul serio. Mi manchera'.
- Davvero? - Non proprio.
Vuoi un po' di gin e succo?
Hoochie mama.
Credo che mi prendero' uno di questi.
Ragazzaccio.
Due criceti in una gabbia del cazzo, che continuano a girare in tondo.
Quand'e' che impareremo?
Ehi, io sto ancora lavorando sui miei peccati dell'anno scorso.
Tu sei quello che ha le mani sporche di sangue fresco.
No, non ho commesso alcun crimine, comunque. E' quello il fatto.
Karen era libera dall'altra parte del Paese.
Pensavo avessimo un accordo. Ce l'avevamo.
Lei ha fatto qualche cosa.
Io qualche cosa l'ho chiaramente fatta.
Ma ci stiamo comportando in maniera molto adulta ed europea a riguardo.
Non importa quello che dicono, alle troie non piace quando ti scopi delle altre troie.
L'hai detto.
E non gli piace nemmeno quando le chiami troie.
- Un "fottiti" per te, Charlie Runkle. - Pensi che ci azzeccheremo mai?
Questo e' da vedere.
Penso che alla fine
dovranno alzare bandiera bianca
e semplicemente accettarci per quei ritardati emotivi
che siamo, non credi?
- Direi di si'. - Gia'.
Spero solo che la mia salsiccia funzioni ancora.
Punirai quella cosa con delle mani nodose ed artritiche.
Non preoccuparti.
Comunque l'amo ancora.
- Gia'. - Sai una cosa?
Il mio piccolo dolce pezzo di Marcy-pane.
- Gia'. - Quelle poppe?
- La sua piccola, minuscola vagina? - E' abbastanza.
Gia', dopo tutti questi anni, riesce ancora a rendere
quest'uomo bianco piu' duro di una roccia magmatica.
Calmati, uomo bianco. Tieni il resto per il bagno.
Non ti capitano questi momenti, a volte?
Sai, quando pensi tra te e te, Dio,
io amo questa donna, e l'amero' per sempre.
C'e' stata quella volta in cui...
mi sono addormentato nella porsche fuori dalla casa di Bill.
- Solo una volta? - Becca mi ha trovato.
E' stato tipo, due o tre anni fa, credo.
E Karen mi ha fatto entrare e mi ha preparato la colazione.
So che Becca, ne sono sicuro, l'ha costretta a farmi entrare.
Ma non e' questo il punto.
Lei mi ha preparato la colazione, e non era obbligata a farlo.
Sai, mi ha fatto una omelete deliziosa.
Una colazione perfetta. Sai perche'? Perche' l'aveva preparata per me.
E poi mi ha detto di crescere cazzo, e di andare avanti con la mia vita.
Ma non importava. Perche' era uno di quei momenti
in cui avevo deciso... avevo stabilito...
che avrei continuato a lottare.
Sai, ho... ho perso diverse battaglie, ma non ho mai perso di vista la guerra.
Nessuna ritirata, tesoro.
Nessuna resa.
Cristo Santo, Runkle, stai piangendo ancora?
Beh, e' stato dolce. Mi... mi hai commosso.
- Gesu'. - Guarda questo stronzo.
Davvero, tesorino, hai macchiato il mio amico.
- L'ho fatto, scusa. - Senti, scusa.
Dai, senti, lascia stare.
Scusami, non vorrei sembrare insistente.
Lascia stare, Hank, dai... lo sai, non ne vale la pena...
Adesso, quando hai chiesto scusa,
non sembrava che fossi sincero.
Era come un "Ah, scusa."
Velleitario. Capisci questa parola?
Amico, mi dispiace, ho macchiato la tua ragazza?
Perche' posso offrire a te e alla tua signora un altro drink.
Credo che la nostra mascolinita' sia appena stata offesa.
Credo tu abbia ragione. Cosa vogliamo fare al riguardo?
So cos'ho intenzione di fare al riguardo.
Cazzo, lo sapevo. Una coppia di autentiche checche.
Charlie. E' vero, baby.
Siamo qui, siamo froci, abituatici.
Lascialo a me.
Grazie.
Potresti iniziare a pensare di mangiare una mentina
o masticare una gomma ogni tanto.
La tua bocca sa di scroto di vagabondo.
Perche' hai dovuto farlo?
Perche' hai dovuto farmi sentire consapevole?
Hai una gomma o una mentina, qualcosa?
- Cosa facciamo adesso? - Qualcosa di divertente, no?
Vuoi tornare da me, a vedere un DVD?
Le ragazze sono fuori stasera.
Non voglio guardare un porno con te, Charlie Runkle.
Mi fa venire i brividi.
Guardiamo un film normale. Non mi interessa.
No, no, no, l'ultima volta che mi hai convinto a fare una serata film,
sono rimasto li' seduto a guardarti per due ore mentre giocavi con le tue palle.
Gli uomini non dovrebbero sperimentare la pornografia assieme.
- E' indecoroso. - Mi scusi, mister moralita'.
Sai, non sapevo avessi tutte queste regole speciali, riguardo l'home cinema.
Sai una cosa? La notte e' giovane. Ha il pannolino, per Dio.
Che ne dici se, tu ed io, ci prendiamo una bella sbornia d'altri tempi?
Mi ci potrei abituare.
- Ti ci abitueresti? - Mi ci posso abituare.
Allora abituatici, coglione.
Mi sto abituando.
Penso che mi cuciro'.
Dico davvero, seriamente. Mi ha traviata.
- Grazie. - E' disgustoso.
E, inoltre, che cosa dovrebbe risolvere?
Mi sono persa. Stai parlando del tuo cuore o della tua vagina?
Guardati. Chiami le cose con il loro vero nome.
Beh, questa e' la parola preferita di suo padre.
Sto parlando della mia vagina, tesoro.
Non ho piu' un cuore. L'ho perso anni fa.
Penso sia stato la notte dell'incidente dello schizzo. Te lo ricordi?
Ok, non diro' altro.
Sai... sai cosa? Tu hai avuto la fantasia.
Voglio dire, quante persone possono dire
di aver dormito con l'idolo della loro adolescenza?
Quante persone possono dire di aver dormito con Rick Springfield?
Solo ogni barbona, troia e ladra nella grande contea di Los Angeles.
Dio, a cosa stavo pensando?
Tu... non ti esponi a quel modo.
- E' stato giusto, e' stato giusto... - Prendi nota.
perche' lo dovevi alla tua giovane te stessa, capito?
Voglio dire, avevi bisogno di esplorare l'intera faccenda.
Davvero?
Ci sono state faccende che hai esplorato quando eri a New York?
- Non credo ci sia bisogno... - Cosa, mamma?
Si', per favore, non davanti alla bambina.
No, fanculo. Stasera sei una ragazza adulta.
Sei ad una serata fra donne... S.F.D.
Vuoi un sorso del mio vino?
Marce.
Ehi, guarda un po'.
- "A Sud del Paradiso." - No.
Prima edizione, firmata dall'autore.
Ritratto dell'artista da giovane sporcaccione.
Cos'ho scritto nella dedica?
"A Kelly: il miglior orale di tutti i tempi." Chi e' Kelly?
Non lo so.
- Credo che dovremmo scoprirlo. - Povera Kelly.
Si direbbe che abbia grandi capacita'.
Un giovane Hank Moody si vende a 100 bigliettoni.
Soldi veri? Forse in pesos.
Questo e' un dollaro americano in pieno stile John Wayne.
Merda.
La gente e' disposta a pagare soldi veri per i miei
primi vaneggiamenti sotto effetto della birra?
Ho acquisito valore.
La Franklin Mint mi puo' leccare dove il buon Dio mi ha separato.
E' una vergogna che i soldi non vadano a te.
Vanno a Occhio Addormentato laggiu'.
No, merda. Io faccio tutto il lavoro.
E Barba Selvaggia laggiu' trae profitto dalle mie parole,
il mio autografo, i miei ricordi della dolce talentuosa Kelly.
Probabilmente ci vanno cento dollari a settimana
per mantenerlo con maglietta e Birkenstock e anfetamine.
Vero. E sai che non c'e' verso che io veda il mio dieci per cento.
Ti servirebbe proprio quel dieci per cento, vero?
Giusto.
Coprimi... Faro' come Abbie Hoffman su questa merda.
Ok. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- Ti copro. - Sai, Runkle.
- La conoscenza... - Portalo a casa.
Vuole essere libera.
- Penso che siamo a posto. - Fatto?
- Andiamo. - Che cattivi.
- Ragazzacci, ragazzacci. - Finiscila.
- Ragazzacci. - Basta.
- Aspetta, fatti coprire. - No.
Lascia che ti copra, qui.
- Fatti coprire. - Charlie.
- Che vuoi? - Non fare cosi', sei uno stronzo.
Porca puttana, guarda questo.
"L'artista dentro di te" ha un intero tavolo.
Bene... A quanto sta la prima eiaculazione di Sir Walter Dali'?
- Novantacinque dollari. - Si', ho vinto.
Succhialo e gustalo, artista dentro il mio pacco.
Tieni un attimo, devo mollarne una.
Facciamo a cambio?
Ok, ok, ok.
- Andiamo. - Rallenta.
Andiamo, amico.
Alzati.
- Sono a terra. Uomo a terra. - Alzati. Rimetti in piedi l'uomo.
Ok, l'uomo e' in piedi.
Ehi, non scherzare col gelato allo yogurt.
Non possiamo fermarci. Non possiamo fermarci.
Sai che nessuno ti sta inseguendo, vero, papa'?
- No? - Quindi non c'e' nessuno.
E' divertente. Ci divertiamo.
Perche' mi guardi cosi', babbeo?
Sei pronta per un'avventura, Marce?
No. Per favore smetti di fare quella cosa con la faccia.
Dovremmo trasferirci a New York, con i nostri amici, i Van Der Moodys.
- Cosa? - L'ho fatto. Sono stato licenziato.
Questo e' quanto... Non c'e' niente che ci trattiene qui, cara.
Tu sei stata scaricata da una rock star pervertita
- e io ho perso il mio lavoro. - Beh, dillo a tutti.
Mi sta spaventando.
Gia', anche a me.
Ecco cosa ti fanno due white winter.
La mia passerina e' piu' cucita che mai.
E' stato grande, Charlie. Congratulazioni.
- Andiamo, venite con noi. - No.
La prossima fermata e' il minimarket.
Che snack ti piace?
- Smettila. - Perche' a me... piacciono gli snack.
Sai che c'e'? E'... passata l'ora di andare a letto.
- Che ne e' di noi? Che ne e' della nostra ora? - E' da tanto che e' passata la tua.
Andiamo. No, sai cosa? Tu devi andartene a letto stanotte.
Anche tu, Charles, da adesso dovrai cambiarti
i pannolini e pulirti il culo da solo.
- Ne ho abbastanza di farti da mamma. - Ok.
Ma potresti soltanto... Per favore potresti...
Potresti dire culo ancora una volta?
Perche' posso lavorarci per giorni.
Voglio che lo tenga tu. Questa e' la tua eredita' e patrimonio.
L'ho liberato appena qualche attimo fa.
- Che cos'e'? - Smettila.
Chi e' Kelly?
Ci ho pensato per, tipo, dieci minuti.
Puo' essere sia una cameriera di Toronto
che una giovane e molto promettente biologa marina.
Ad ogni modo, tuo padre e' stato molto fortunato a conoscerla.
Ok, va bene. Andiamo.
- Ok. - Ciao.
- Peggio per voi, signore. - Grazie.
Credo che non conoscerete mai lo splendore
- di un bel rutto al formaggio. - Smettila di vendere, Runkle.
- Andiamo. - Hai ragione.
Buona sera.
Credo di piacerle.
- Kim, Wasabi? - Wasabi?
Me la godo, Hank, me la godo.
Ehi, tu prendi gli alcolici. Io gli snack.
Questo e' l'unico snack di cui un fratello ha bisogno.
Ehi, tu hai i tuoi vizi, io ho i miei. Mi piace...
Dannata razza umana.
- Gesu' Cristo, Hank, andiamo. - Gesu', Hank.
- Mi dispiace, Kim. La pago. - Puoi scommetterci il culo che la paghi.
- Gia'. - Cazzo, amico.
Gia', gia'.
- Ti ha fatto una lavata di capo. - Gia'.
Ho sentito.
- Ehi, l'ho visto. - Visto cosa, amico mio?
Che stai facendo? Metti a posto quella merda.
- Che cazzo ti frega? - Che me ne frega?
Kim e sua moglie... I Kim sono brave persone, e tu li stai derubando.
Ti servono soldi? Consegna giornali o che ne so.
- E' una stronzata. - Chi se ne frega.
- Chi se ne frega? - Lascialo stare, Hank.
No, il ragazzino sta rubando. Non e' una bella cosa.
E' un ragazzino, e devo ricordarti
che abbiamo preso in prestito dei testi di saggistica proprio stasera.
- E' completamente diverso. - Certo che lo e'.
Non c'e' nessuna legge che vieti all'autore di rubare la sua opera.
Che ne dici di Julian?
Non c'e' nessuna legge che vieti di rubare ad un cazzone colossale.
Aspetta, senti questa. No, mi e' venuta un'idea.
Ehi. No, no, no, tranquillo.
Tu rimetti a posto quella merda e io ti do questo libro.
La gente ci giura sopra. Ti cambiera' la vita.
Ti mette sulla retta via.
E se non lo fa, puoi usarlo come carta igienica.
Pensaci. L'artista dentro di te.
- Hank. - Cazzarola.
- Ecco qua. - Hank.
Prendilo, prendilo. Stai zitto, Charlie. Sto educando questo ragazzino.
- Hank. - Cosa?
Elegantone, dammi il tuo portafogli del cazzo, amico.
- D'accordo, d'accordo. - Va bene. Ok, pero' calmati.
Cazzo, muoviti amico.
Hai vinto, va bene. Calmatevi. No, bene cosi'. Bene cosi'.
- Calmatevi. - Chiudi quella cazzo di bocca.
Prendilo e basta. Abbi cura di te.
Cosa? Mi prendi in giro?
Che cazzo? Che cazzo e' questo?
- Lavoro su commissione, fratello. - Chiudi il becco.
Pensi che sia un cazzo di scherzo?
Ho una figlia.
Oh, merda.
Fuori dal mio negozio, figli di puttana.
Fuori figli di puttana!
Fanculo! Venite qui!
Fanculo.
Pensavo che fosse arrivata, Hank.
La fine.
So cosa intendi, amico.
A cosa stavi pensando?
Cosa credi? A Karen e a Becca.
E a quanto le amo.
E a quanto tempo ho sprecato, ad essere un cazzone egoista.
Che stronzata cosmica sarebbe stata,
se l'ultima persona che avessi baciato prima di morire, fossi stato tu.
Non lo so. Penso che sarebbe stato poetico, invece.
Per te, forse.
So cosa intendi, comunque.
Ho visto tutta la vita passarmi davanti agli occhi, davvero.
Proprio come... come in un film in avanzamento veloce.
E sai una cosa?
- Era fottutamente patetico. - Oh, ci credo.
Ok, e adesso? Dove ce ne andiamo?
Non ne sono del tutto sicuro. Ma se prima hai pensato che stessimo bevendo,
ti eri maledettamente sbagliato, perche' ora...
andremo a farci qualche drink. Ci stai?
Oh, fino alla fine, fratello nero.
Fino all'amara fine.
Ti voglio bene, amico.
Ehi! Calmati. Non buttarti giu'.
Di nuovo.
Falla andare veloce.
Ok, solo un drink.
Cosi' la signorina qui, non si tagliera' i polsi quando sara' sola.
Oh, ma ti scordi che non saro' sola.
Visto che ho la tartaruga Yertle come compagna di stanza.
Tutti gli svantaggi di essere sposata e nessun vantaggio.
E questi quali sarebbero, se posso chiedere?
- Questi cosa? - I vantaggi di essere sposata.
Ho bisogno di saperlo, cosi' non finiro' delusa come voi.
Merda, e' cosi' che sembriamo?
Fino ad ora non ho sentito molto dalla colonna pro uomini.
Il meglio che ci si puo' aspettare, credo,
sia che ti facciano ridere e che ogni tanto,
riparino le cose per casa.
Si', quello sarebbe fantastico. Cosa?
Darei qualsiasi cosa per un uomo che mi mettesse a posto le cose in casa.
- Quello che volevamo dire... - Non guardare me.
So che sono una delusa. Mi ci riconosco.
- Sono cio' che sono. - Beh, io non sono delusa.
Sono delusa? Forse lo sono.
Sono disillusa. Ecco cio' che sono. Sono definitivamente disillusa.
Dai mamma. Cosa hai pensato sarebbe successo?
Hai pensato che se l'avessi lasciato, sarebbe improvvisamente cresciuto?
No, ho solo... sai, ho sperato che
noi non dovessimo continuamente sostenerlo.
Quindi a cosa serve sperare in qualcosa che non accadra' mai?
Non cambiera' mai, mamma.
Sara' sempre quel pazzo ubriacone nel mezzo di Abbot Kinney.
Lo stesso che ha scritto questo libro.
E se questo non e' quello che vuoi, allora devi essere tu ad andartene.
Perche' lui non lo fara' mai.
Dio, Gesu'.
Amo questo piccolo Buddha che hai sparato dalla tua vagina.
Cosi' saggia.
Cristo.
Mi sento come se Dio in persona mi avesse scopato da dietro.
E come se... se lui l'avesse tirato fuori e mi fosse venuto in faccia.
Proprio sugli occhi e ora non potessi nemmeno aprirli del tutto.
Ho fame. Tu?
Quindi le nostre donne dovrebbero essere disgustosamente preoccupate, no?
- E sai perche'? - Perche'?
Perche' siamo una coppia di sporchi nottambuli.
Nessuna chiamata persa.
Nemmeno io.
Beh, chi se ne frega.
Ehi, e' stato divertente, dovremmo farlo piu' spesso.
Sai, io posso farlo perche' sono un artista.
Ma tu? Sei un fottuto uomo d'affari.
Sei un babbeo in un tre pezzi. Devi darti un contegno.
Non mi sembra affatto giusto.
Non sono io che ho fatto le regole.
Sai, sei un buon amico, calvo figlio di puttana.
- Sono fortunato che ci sia tu. - Lo stesso vale per me, amico.
Sei veramente un gran baciatore, lo sai?
Karen non sa quello che si sta perdendo in questo momento.
C'era una buona possibilita'
- che l'avessi dimenticato. - Oh, no.
Grazie per avermelo fatto tornare in mente.
Dio, sono distrutto.
La mia cazzo di schiena mi sta uccidendo.
Che allenamento ieri notte, eh?
- Ehi, Charlie? - Si'?
- Ci siamo tatuati ieri notte? - Che abbiamo fatto?
Oh no, Hank.
Hank, cos'ho fatto?
Non lo so, ma stiamo per scoprirlo.
Leva la benda, ragazzone, e fammi vedere.
E spero che sia l'ultima volta che ti dica una cosa del genere.
Cristo, non dire cosi' Hank.
Oh, e' cosi'. E' proprio cosi'.
Perche' me l'hai fatto fare, Hank?
Perche' mi avresti lasciato fare un tatuaggio sul culo?
Perche', perche' mi avresti fatto questo?
Guarda il lato positivo, e' un bellissimo tatuaggio.
L'artista si e' senza dubbio superato.
Cristo santo, e' una dannata farfalla, vero, Hank? Ora ricordo.
Mi sta venendo in mente tutto. Sono un idiota del cazzo.
Ok, dai, forza. Andiamo.
Ora andiamo dove possono toglierlo.
Andiamo.
Forza, andiamo!
- Buongiorno. - Giorno.
Com'e' stata la tua serata?
E' stata fantastica. Proprio piacevole.
- Fantastico. - E la tua?
La mia e' stata interessante.
Ha certamente avuto i suoi momenti.
Non mi sono scopato nessuna, se e' quello che ti stai chiedendo.
No, in realta' no.
Stronzate.
Come sta Marcy?
- Beh, sopravvivera', lo sai. - Bene, allora.
E tu? Tu come stai?
Ci sto provando.
E' tutto cio' che ognuno puo' chiedere, no?
Giusto.
Ehi, guarda questo.
- Hank, non farlo... - No, no, no. No.
- Dovrei essere colpita? - Credo di si', si'.
Mi sono sfregiato per te. Mi sono marchiato per te.
E tutto quello che ottengo come reazione e' un "Mmm"?
Mmm?
Hai fame?
Vorresti qualcosa per colazione?
Si', mi piacerebbe far colazione.
www.subsfactory.it