Nelle puntate precedenti di Californication...
Vorrei presentarti Richard Bates, lo scrittore.
- Grande fan! - Chi vuole vedermi col pisello tra le gambe
e fare la danza della pipi'.
Lo faremo davvero? Venderemo la casa?
- Non e' quello che vogliamo? - Si', certo. Almeno credo.
Voglio solo chiudere questa storia in fretta. Voglio vendere questa cazzo di casa
e andare avanti col resto della mia vita.
E quindi? Stai dicendo di far le valigie e di lasciare LA?
Di tornare tutti e tre a New York insieme?
Si', alla fine del semestre o quando ti pare.
- Allora? Quale ti stai portando a letto? - Come?
Io punto sulla giovane e formosa studentessa.
Questo non e' affatto corretto.
Sono innamorata di te, Hank Moody.
Non ho mai avuto rapporti extra coniugali prima d'ora.
Per favore, vai via!
Dev'esserci qualcosa di diverso. Ah, si'... ti sei scopato mia moglie.
Beh, e' cosi'.
- Che significa? - Non e' colpa mia.
- Non gliel'hai detto. - Detto cosa?
Io e il padre di Becca abbiamo avuto una leggera mancanza di riservatezza.
Sta scherzando, vero?
Non voglio sentir parlare di Felicia e della sua crisi di mezza eta'.
Un attimo... chi altro si stava scopando?
- Sei un fottuto sciupafemmine. - Ok.
Non posso credere che tu sia andato a letto con tutte loro.
- E tu? Sopravviverai? - Ci sto provando.
E' il massimo che si possa chiedere...
Ehi, guarda qui...
Gesu', Giuseppe e Maria! Abbiamo fatto l'amore alla grande, donna!
Dovrebbero metterci ne "La Gioia del Sesso".
Un bel disegnino a matita di noi due che lo facciamo. Siamo proprio bravi!
Ma chi ti credi di essere ora?
Non percepisco lo stesso livello di entusiasmo.
Oh, no! Io... E' stato bello!
A pensarci meglio, non sei stata di molte parole come al solito...
Cioe', di per se' non sei un'urlatrice, ma posso sempre contare su di te per un piccolo
e intenso gemito.
Hank, smettila!
Grazie! Grazie mille!
Una donna ha proprio bisogno di una riemanazione del momento piu' vulnerabile.
Ma l'hai avuto, vero?
Quasi.
Oh, ho capito! E' stato uno di quelli piccoli.
- Capita. E' comprensibile. - Non proprio...
Cosa? Dici sul serio? Vuoi dire nemmeno... uno piccolo? Tipo un micro-orgasmo?
- No. - Sei sicura?
Cristo! Questo e' preoccupante!
La verita' e', Hank, che stiamo passando...
- stiamo passando tempi piuttosto duri. - Lo so.
- Quindi... - Ma ci sono sempre stati fuoco e passione!
I nostri splendidi organi genitali non sanno dei nostri problemi
e dovremmo senza dubbio tenerli all'oscuro.
- Dammi un'altra chance per farti godere. - No, no, no, no, no.
Non possiamo. E' troppo tardi. Non ce la faremmo!
No, stai premendo troppo!
No, no, no. E poi abbiamo dei programmi!
E' sabato! Posso continuare per tutto il giorno!
Felicia.
- Felicia. - La tua nuova amichetta.
- Cosa? - Si'.
- No. - Ci ha invitati per pranzo.
- Lo so. E ho dovuto accettare perche'... - No, non l'hai fatto...
Dio, quella donna e' cosi' seccante. E' insopportabile!
Si', ottimo! Proprio cosi'! Solo un po' piu' intenso e profondo!
- Posso lavorarci... - No, no, no. Basta!
Basta!
Devo andare. Devo prepararmi.
Va bene. Dammi un attimo...
mentre parlo con i miei testicoli depressi...
Ragazzi?
Traduzione: toppeddu85, SiMoNCiNA1988, Utopic Dream, Smoking Bianco.
Revisione: Smoking Bianco.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Sembra una specie di club del libro o qualcosa del genere.
In un certo senso...
Oh, Signore...
Almeno non sara' un palloso sabato pomeriggio.
Benvenuti! Ciao! Prego...
- Oh, non dovevate. Grazie. - No, sei tu che non dovevi...
- E' davvero una sorpresa... - Credo che sia "piacere" la parola da usare.
- O "sorpresa". - Hanno saputo che vi avevo invitato...
E immagino che tutte le Ya Ya Sister abbiano voluto partecipare, eh?
Si', beh, non potevamo lasciarti partire senza un saluto affettuoso.
Gia', l'ultimo corso e' stato molto deludente dato che non ci hai insegnato niente.
Karen? Lei e' Jill. E' stata l'assistente di Hank questo semestre.
- E lei e' Jakie. - Ciao, Jakie.
- Ci siamo conosciute a lezione, giusto? - Si'.
- Eravamo tutte li'. - In un certo senso.
Che ne dite se vengo con voi, ragazze?
Possiamo stare insieme, provare qualche lucida labbra...
- Quelli coi brillantini? - Hai voluto la bicicletta...
Gia', e ora dovrai pedalare. Divertiti, Hank.
Tira su il culo, Runkle!
Oggi vengono a vedere la casa!
Sai che non venderemo la casa se non siamo lontani almeno 8 chilometri.
Dammi 10 minuti. 10 minuti.
Andiamo!
Dobbiamo sparire! Gli acquirenti sentono l'odore
del nostro imminente divorzio dall'autostrada.
Vengo! Sto venendo!
- Oddio, oddio, oddio! - Oddio, stai davvero venendo, schifoso!
Te l'avevo detto!
E l'avevo detto anche a te. Non mi ascolta mai, no?
Ciao, tu devi essere Marcy. Io sono...
Prendi le mutandine e vattene fuori da casa mia.
Ora, per favore. Grazie. Da brava, vai via...
- Si'. - Ti chiamo.
Davvero? Sul pavimento? E' il meglio che sai fare?
Hai detto di non rovinare il letto quando facciamo vedere la casa.
- Cristo, Runkle! - Oh, scusa se
non e' una cocainomane, idolo delle adolescenti o una grossa stupratrice nera!
Non tutte hanno il culetto di cristallo!
Non il culetto... sono tutta di cristallo!
Oh, mio Dio, sono riuscita ad accettare la testardaggine, davvero...
e l'abuso di droghe, i ritardi e l'atteggiamento da:
"Il piu' figo della scuola e il resto di non potra' fare meglio",
ma che la cosa che piu' mi ha colpito
e' stato l'ingiustificato consiglio sul mio orologio biologico.
Ma sai, e' pienamente qualificato a farlo
perche' e' talmente donna dentro da poter capire...
- Lei non dovrebbe difendermi? - Si'!
Tu non dovresti parlare dei miei lati positivi?
Si', dopo lo faro'. Ora mi sto proprio godendo
questa specie di valutazione delle tue piccole idiosincrasie.
Sai, le cose che ho imparato a conoscere e ad amare di te.
Le cose belle! Grazie alle quali e' scattata la scintilla.
- Qualcuno vuole dell'altro Pimm's? - Oh, si'! Un altro giro!
Sapete, non e' finzione tutta questa storia.
Sono molto sensibile al dolore e alla sofferenza delle donne.
Io le ascolto. Sono consapevole di questi casini.
Ok, si', questo e' vero. In sua difesa, devo dire che mi ha prestato...
- un sacco di attenzioni speciali a lezione. - Non speciali!
No, Jakie! Non l'ha fatto!
I lavori di Jackie in realta' sono molto buoni!
- Ho letto alcuni dei suoi racconti, caro. - Davvero?
Certo. Dovevo scriverle una raccomandazione per il programma di laurea di scrittura.
- Non poteva certo chiederlo a te. - Ehi, quando sara' pronto il pranzo?
E' per questo che siamo qui, giusto? E sono curioso.
Voglio sapere quanto sara' diverso da un pranzo vero.
C'e' un altro ospite che si e' aggiunto all'ultimo momento.
- Oh, ecco che arriva il ritardatario. - Non e' una donna. Ti prego dimmi di no.
Oh, mio...
- E' Richard Bates? - Si', Richard Bates,
"Crack the Sky". Lo conosci?
- Se lo conosco? - Si'.
- Karen, sei tu? - Richard.
Oh, mio Dio! Sei esattamente la stessa!
"Esattamente la stessa" di quando esattamente?
- Cioe', ancora piu' bella. - Oddio...
Mi ricordo ancora di te in piedi sotto l'arco a Washington Square Park,
- col vento che ti accarezzava i capelli. - E tu che mi davi buca, brutto stronzo!
Oh, stronzo! Mi piace dove stiamo andando... con lui che e' uno stronzo e tutto...
ma volete aggiornarmi sul...
- resto della storia? - Oddio! Mi hai dato una "C"!
- Oh, per favore... - Cioe', quando vai a letto col tuo professore
non ti meriteresti almeno una "B"?
Cosa? Sei andata a letto con lui? Il grande invidioso della vagina?
E' lui il professore con cui ho avuto una relazione da laureanda.
- Cioe', sono passati secoli... - Sai, sembra sia stato ieri...
- Il peggior giorno della mia vita... - Dio, sei in formissima.
Grazie.
- Non starai con questo poveretto, vero? - Invece si', cazzo! Sta con me.
- Beh, piu' o meno. - Davvero?
Cosa? No, non si nascondono segreti al resto della classe.
E' colpa tua. La fissa per lo scrittore. La mia attrazione per gli scrittori.
Oh, ehi, ehi, ehi... bevi qualcosa.
Come l'hai fregata, a proposito? Il vecchio trucco del "Sono un agente"?
Ehi, non e' un trucco. Sono un agente.
Ha un sogno... e' una cameriera...
Nel tuo vocabolario, cameriera significa spogliarellista.
- E' una spogliarellista. - No, no, no.
E' una cameriera di bar con una sceneggiatura.
Ok, ok. Un'idea di sceneggiatura.
- E comunque, ci vedo del potenziale e... - Oh, per favore. Ci vedi solo un pompino!
Quella che sento e' una punta di gelosia?
Come se potessi essere gelosa di una professionista del servizio al tavolo
con un'idea di sceneggiatura.
- E delle sue tette... - Lo sei!
Marcy Runkle e' gelosa. E chi l'avrebbe mai immaginato?
Vai in pace... Io ho i miei. E' giusto che tu abbia le tue.
Ehi, Marcy...
io ho sempre detto...
di amarti ancora...
Non c'entra cosa dici, Charlie...
- Che vuoi dire? - Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Se vedi Marcy, vuoi Marcy. Se non vedi Marcy, vuoi le tette.
- Cosa? Ancora? - Cristo!
Mi sono scordata di cambiare suoneria.
Lascia fare a me. Baciami lo scroto, Rick Springfield.
Aspetta, devo rispondere! E' Sharon.
Sharon?
Mi prendi in giro...
Si'.
Abbiamo un'offerta.
Dov'eri andato quando mi hai piantata? In Nepal?
In Egitto.
Sai, ho inciso il tuo nome su una pietra in cima a una piramide a Giza.
- Come vorrei che fosse vero... - Che stronzata!
Cristo Santo! Stare a casa e' altrettanto bello.
E' accogliente. Non serve un passaporto. Niente vaccini.
Quindi alla fine raccomanderesti l'esperienza di andare a letto con il tuo insegnante?
Vedi? Vedi cosa hai fatto?
- Le hai dato un cattivo esempio, donna. - Eri veramente sexy.
Sapete, io proprio non posso permettermi di giudicare perche' e' cosi'
che ho conosciuto il padre di Chelsea.
Ero al college,
ho seguito una delle sue ridicole lezioni sulla Guerra Civile.
Amava insegnare. Ci metteva cosi' tanta passione in quello che faceva.
Esatto. Ci mettevi cosi' tanta passione...
- Ecco cosa mi eccitava. - Si'.
- La passione... - Ma quel tipo di passione che si spegne.
Quel tipo di intensita', "no bueno".
Guardalo. Non si e' "spento".
Quest'uomo ha avuto un grave crollo nervoso di recente.
Nudita' pubblica e...
canto.
- Nascondendosi il pistolino... - Povero amore mio.
- Sono cosi' dispiaciuta. - Non esserlo.
A dire il vero, e' stata la cosa migliore che mi sia accaduta negli ultimi tempi.
Un uomo distrutto fino al suo piu' nudo e vulnerabile essere.
Spogliato di tutta l'ironia, di tutta la vanita'.
Non credo di essere mai stato cosi' profondamente
in contatto col mio lato femminile.
- Oh, mio Dio, e' bellissimo. - No, non lo e' stato. E' stato strano.
E "strano" non sta per "gay". Strano sta per strano.
Un perfetto pazzo, veramente.
E io sono dovuto intervenire per lui a quel punto
con la mia passione, la mia intensita', perche' io sono fatto di queste cose.
Si', colui che una volta si addormento' durante la sua stessa lezione.
Una volta. E' successo una volta. Mi stavo annoiando da solo
e ho pensato che fosse una reazione onesta quella di addormentarmi.
Beh, Moody, si dice che non riuscivi a insegnare nemmeno come si usa un indice.
Dove l'hai sentito?
Potrei aver mandato un paio di email a caso qua e la'.
Moody!
Sembra Stacy. Che strano.
Giustizia sara' fatta!
Oddio...
Signore.
Moody.
Ti sfido a duello!
Beh, Generale Sherman, e' carino da parte sua unirsi a noi.
William Tecumseh Sherman, no.
Ecco un altro segno della tua incredibile ignoranza. No...
Sono il Maggiore George Henry Thomas, la "Roccia di Chickamauga".
Beh, e' un piacere conoscerla. Non so so se stringerle la mano o la spada o...
Il giorno della resa dei conti e' arrivato. E' ora di rispondere dei tuoi peccati.
Io e te ci batteremo a duello in questa bella giornata...
da uomini!
- Uomini di quale secolo? - Buon Dio, e' ubriaco fradicio.
Come fai a dirlo?
Deve essere andato a bere ad una di quelle rimpatriate storiche.
Mi prendi in giro?
- Colpevole. - Ti sfido a duello ed e' cosi' che reagisci?
Personalmente, adoro un buon duello.
Bates! Sei tornato e stai benissimo.
Andiamo, Moody.
Hai violato mia moglie. Portato disonore in questa casa e all'universita'.
Non tollerero' oltre. E togli la tua sudicia auto dal mio vialetto.
Stacy. Stacy, e' meglio se ti siedi un po'. Hank non ha voglia di fare questi giochini.
- No, Hank non vuole giocare. - Perdono sempre, sapete.
L'Unione viene sconfitta nella battaglia di Chickamauga e poi escono a bere.
Ha resistito fino al tramonto,
prevenendo una disfatta ancora piu' pesante per l'Unione.
Come? Perche' il Generale Thomas si e' rifiutato di cedere Horseshoe Ridge.
Era il Generale piu' affascinante della Guerra Civile? No.
Impressionava le signore?
Era un alcolizzato perso come Ulysses S. Grant?
Forse.
- Perche' non vai a giocare un po' con lui? - Cosa?
E farmi infilare un pallettone della guerra civile nel culo? Non credo proprio.
No, no, no. Sono innocue. Sono caricate a salve. Non sentirai niente.
- Si'! - Generale?
Attendero' sul campo d'onore.
Per l'amore e per l'onore!
E' davvero divertente.
Venderemo questa casa.
Al trasloco.
E alla mia coinquilina preferita.
E pensa che non dovremo piu' essere coinquilini.
Tu puoi scoparti chiunque vuoi,
come vuoi. A smorza-candela, a smorza al contrario...
a cane a testa in giu'... come ti pare...
Credevo fosse un termine Yoga.
E' sia un termine yoga che un termine sessuale. L'ho imparato da Rick Springfield.
Per favore non dire altro.
Questo e' il bello.
Io mi scopo chi voglio, tu ti scopi chi vuoi e non dobbiamo raccontarci i dettagli.
Io non devo sentirmi le tue stronzate sul culetto di cristallo.
Sai, non per tornarci su, ma una volta mi hai offerto il culo...
proprio qui in questo salotto.
A cosa stavo pensando?
Il Dottor Drew dice che puoi avere un prolasso anale con quelle stronzate.
Quando arrivi a 80 anni, il tuo culo dira':
"Perche' hai dovuto prenderlo nel sedere quella volta?
Ora dovrai preoccuparti di me tutto il giorno."
E proprio qui, eh?
L'anno che presi quel bonus dell'UTK, ricordi? Sono entrato...
ti ho piegata sul divano e...
E hai fatto provare al mio sedere il dolore piu' grande di tutta la mia vita.
Per anni, ho avuto un uomo a cui piaceva farlo fuori dal comodo letto.
Farlo nei posti strani!
- Grandioso - Esatto.
Abbiamo davvero trombato per tutta la casa, vero?
- Ricordi quella volta sul piano cottura? - La notte piu' bella della mia vita.
Non la mia.
Giorni dopo, trovavo ancora le briciole nel mio buco!
E l'antibagno?
- Non l'abbiamo mai fatto li'. - E' vero!
C'e' una sola stanza in questa casa che e' stata risparmiata dalla nostra indecenza.
Ok, andiamo.
- Andiamo. - Dove?
- Cosa? No, no, no! - Non si lascia una stanza non battezzata.
Charlie, ci stiamo trasferendo.
Non possiamo lasciare intatta quella stanza, perche' sarebbe una tragedia.
E questo e' un giorno felice. Andiamo.
- Datti una mossa, scolaretta. - No!
- Forza, andiamo. Andiamo! - No, non puoi dirmi...
- quello che devo fare. - Paparino sta arrivando!
- Sicuro che non siano cariche veramente? - E dai, prendine una, Moody.
Quindi, dieci passi e poi ci si volta?
Non credo di aver mai incontrato uno piu' finocchio di te, in tutta la mia vita.
Sei andato a letto con sua moglie, vero?
E' il codice d'onore a richiederlo.
Tu che ne sai dell'onore, palle mosce?
Silenzio! Non accettero' che si dicano parolacce del genere in questo campo d'onore.
Colpa mia.
E' piuttosto divertente, Chels. Non credi?
Mi ricorda i bei giorni in cui seguivamo tuo padre da un campo di battaglia all'altro.
Signori...
che il duello abbia inizio.
Oh, che cazzo, Moody. Smettila di fare il coglione! Forza!
- Dai, facciamola questa cosa. - Forza!
- Dai, andiamo. - Li'. Mettiti li'.
Spero che papa' gli spari dritto in mezzo agli occhi.
Andiamo, Moody. Stavolta non te la caverai.
Non me ne importera' molto, visto che non e' un vero duello.
Uno, due, cinque, sei...
Nove, dieci.
Va al diavolo! Dai, Moody, spara!
Aspetta, vuoi che ti spari col mio pistolotto? No, va bene cosi'. Sono a posto.
Moody, io esigo che tu mi spari!
Oh, no. Non si puo' fare. Questa cosa e' decisamente troppo da gay per me.
Aspetta un attimo. Ti sei scopato sua moglie e ora ti rifiuti di sparargli?
Sai che c'e'? Se per te e' la stessa cosa...
Era cosi' che si doveva svolgere?
Datevi una calmata, ragazze.
Credo di essermelo meritato.
Mi dispiace. Chiedo scusa.
Nessun problema.
No, non e' stato signorile da parte mia.
Lo scopo di un duello...
e' combattere con onore.
E decoro.
Ben fatto, Rettore. E' stato...
- Oh, ti e' piaciuto, eh? - Si', mi e' piaciuto.
Beh, sai cosa? Hai offeso il mio onore.
Hai offeso l'onore della mia signora.
La tua signora? Sei proprio sicuro che sia davvero tua?
Cazzo, Moody, non puoi avere una donna del genere.
Cristo, ricordo ancora il suono del suo orgasmo che si avvicinava.
Un fottuto coro angelico.
Quello e' il mio sedere!
Non riesco a capire se stiano scherzando oppure no.
Basta! E' troppo!
Preso!
Oh, Dio. Credo che stiano facendo a botte sul serio.
Posso darti una mano con quel drink?
Scopa la tua fighetta! Scopa la tua fighetta!
Scopare la mia fighetta?
O la tua fighetta e' la mia fighetta, oppure...
Sta zitto e scopami!
Ok.
Oh, Dio!
La schiena!
Porcaccia la puttana!
- Aiuto! Aiuto! - Perche' ti ho fatto sedere sul lavandino?
La ragazza dovrebbe sedersi sul lavandino!
E' la regola numero 1 del sesso in bagno.
Non riesco a muovermi, sto annegando quaggiu', cazzo!
Stai affogando? Sul serio?
Si', una persona puo' affogare con questa quantita' d'acqua in alcune circostanze.
Oh, Dio.
Ok, bambinone.
Ok.
Vieni qui. Qui.
Ok. Ok, mi sto arrampicando su per la tazza del wc.
Oh, cazzo.
- Siamo quasi a casa. - Siediti, siediti.
Aspetta. Cosa cazzo e' questo?
Avevi il mio nome tatuato sopra lo spacco del culo?
Oh, Gesu'. Ero ubriaco, neanche ricordo di avermelo fatto.
- Charlie. - Che c'e'? Me lo faro' rimuovere. Lo faro'!
- No, non lo farai. - Cosa?
- Ti piace? - No, non mi piace.
E' fottutamente idiota.
Idiota e dolce...
Proprio come te, Runkle.
Credo che sia meglio se riporto a casa il mio "ferito che cammina", giusto?
Questo ammesso che esca fuori dal bagno.
A te... a te sta bene che Becca resti a dormire qui?
Oh, si'.
Si', certo. Non c'e' problema. Sai, e' bello per le ragazze poter trascorrere un'ultima...
notte insieme, prima che Becca parta per New York.
- Giusto. - In bocca al lupo per New York, comunque.
Grazie.
Sei sempre cosi' civilizzata?
Beh, la moglie di un generale ha diverse responsabilita', sai?
Certo.
Beh...
Non saro' piu' attraente com'ero una volta.
E sto pisciando sangue.
Io mi sono presa piu' che altro un soldato semplice...
Un cannoniere, in realta'.
Che mi sono perso?
Guardate un po'.
Un semestre si chiude, un altro inizia.
Prenderai provvedimenti per questa cosa?
Quale sarebbe il punto?
Niente cambia davvero qui. E' questa la cosa stupenda del mondo accademico.
Nessuno di noi puo' essere utile nel mondo reale, quindi...
e' per questo che finiamo qui. E' una specie di lavoro per tutti, in realta'.
Non possiamo essere utili in nessun altro posto, eccetto qui.
Non puoi.
No, non puoi.
- Ignoralo. - Che sta dicendo?
Ok, vado a dare la buonanotte a Richard.
No, non puoi.
Vai. Hai i minuti contati.
Grazie per il pranzo.
Beh, spero che non ti abbiamo fatto passare troppo una giornataccia, oggi.
No, non preoccuparti. Sto bene.
Mi fa solo un po' male il culo, ma mi capita spesso.
Era una cosa affettuosa.
Non hai fatto altro che creare problemi, ma se potessi tornare indietro rifarei tutto.
- Ne sei proprio sicura? - Assolutamente.
E' stato uno stupendo disastro.
- Vieni qui. Auguri per New York. - Oh, grazie.
E il generale Sherman? Lo riaccoglierai in casa?
Guarda che se non lo fai potrebbe chiamare i rinforzi.
La cavalleria, magari.
- Sembra davvero molto determinato. - Gia'.
Direi quasi appassionato.
Ed e' una caratteristica che mi piace in un uomo.
Felicia!
- Sto delirando! - Sara' meglio che vada dal generale.
- Ciao. - Ciao.
Il mio sopracciglio!
Vi siete divertite a rigirare il coltello nella piaga oggi?
- Assolutamente. - Moltissimo.
Sono davvero felice di avervi dato la possibilita'
di conoscervi e fare amicizia.
Si', siamo quasi come sorelle adesso.
Mi insegnera' a fare la lap-dance.
E' davvero un peccato, Hank.
Prova solo a pensare a quello che ti perdi.
Moody.
Se vengo a sapere che hai sprecato la tua opportunita' con questa magnifica puledra,
verro' a prenderti a calci in culo e faro' di lei la mia regina.
- Signore. - Si'.
- Stammi bene, Karen. - Ciao, divertitevi.
- Ciao. - Ciao.
- Non riesco a credere che lo adoravo. - Ti passera'.
Andiamo, soldato, torniamo a casa.
Hai ancora tante battaglie da combattere e tanti regni da conquistare.
La bambina...
Non ci pensi alla bambina?
La "bambina" resta a dormire qui stanotte.
Ecco perche' non l'avevamo mai fatto nell'anti-bagno.
Non e' stato per niente piacevole.
E' stato un mezzo disastro.
Non dico all'inizio, ovviamente, ma alla fine.
Mi e' piaciuta moltissimo la parte in cui ti scopavo.
Si', possiamo dormire sonni tranquilli ora che abbiamo lasciato ai futuri proprietari
un lavandino sporco e un problema idraulico.
Porca puttana.
Sono arrivati.
I documenti del divorzio.
E' il gran giorno, Charlie.
Dobbiamo firmare.
Beh, non riesco a muovermi.
Dovrai portarmi una penna.
Ehi, com'era stare con me all'inizio, Marce?
- Non me l'hai mai detto. - Cosa vuoi che ti dica, Charlie?
All'inizio con te andava bene.
E' alla fine che e' andato tutto a rotoli.
Si', e' vero. Ma non sara' sempre cosi', lo sai?
Perche' potremmo riprovarci, vero?
Sai, potremmo trasformare questa fine in una parte centrale.
E cosa facciamo la prossima volta che ci saranno dei problemi?
Non e' detto che ci saranno problemi.
Tesoro...
quando si tratta di noi due ci sono sempre problemi.
Ti ringrazio per l'interessamento, davvero.
- Ah, davvero? - Si', e' solo che...
non sono del tutto sicuro che sia...
dell'umore giusto.
Oh, no. Io si', invece.
Io... davvero. Oggi e' stata una giornata fantastica.
Non avrei nessun problema a riprendere da dove avevamo interrotto stamattina.
Il mio corpo e la mia mente sono in completa sintonia.
Non credo di gradire molto il motivo del tuo entusiasmo.
Cosa? E' molto eccitante il fatto che un uomo difenda il tuo onore in duello.
E' eccitante anche incontrare un vecchiaccio da cui ti sei fatta scopare a 19 anni?
Mi ha ricordato i tempi dell'universita', quando la vita era cosi' facile, e...
- e poi era cosi'... - Cosi' passionale, pieno d'entusiasmo.
Lo so, lo so.
E ce l'aveva davvero grosso, ora che ci penso.
Oh, quanto sei volgare.
Cioe', non che questo conti qualcosa, ma...
- beh, lo sapevi gia', no? L'hai visto. - Non ho visto niente.
- Per quanto ne so, e' un ermafrodita. - Davvero?
Dio, era il professore assistente piu' arrapante di tutta l'universita'.
Tutte volevano andare a letto con lui. Le mie amiche erano invidiosissime.
Una volta lo stavamo facendo nel suo ufficio, e c'era questa
- fila nel corridoio, e lui... - Ok, basta cosi'.
- Ti sfido a duello. - E vai! E vai, ha funzionato!
Bene.
Vuoi punirmi?
Lo sai che non riusciro' a togliermi quest'immagine della testa per tutta la vita.
Lo so.
E comunque non sono tanto sicuro che il mio corpo e la mia mente siano in sintonia.
Sai, il fatto che oggi vi siate divertiti alle mie spalle mi ha ferito l'anima.
Mi ha traumatizzato.
E potrebbe aver seriamente compromesso la mia capacita' di soddisfarti sessualmente.
Dici davvero?
No, scherzavo.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]